撒母耳記下 12:1 - 北京官話譯本

¹ 主差遣拿單去見大衛、拿單到了大衛面前、對他說、有二人住在一城裏、一個是富戶、一個是窮人、

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華派拿單先知去見大衛。拿單對大衛說：「一座城裡有兩個人，一個富有，一個貧窮。

新譯本

¹ 耶和華差派拿單去見大衛。於是拿單來到大衛那裡，對他說：“在一座城裡有兩個人，一個富有，一個貧窮。

中文標準譯本

¹ 耶和華派遣拿單去見大衛。拿單來到大衛那裡，對他說：「在一座城中有兩個人，一個富有，一個貧窮。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華差遣拿單去見大衛。拿單到了大衛那裏，對他說：「在一座城裏有兩個人：一個是富戶，一個是窮人。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華差遣拿單去見大衛。拿單到了大衛那裏，對他說：「在一座城裏有兩個人：一個是富戶，一個是窮人。

撒母耳記下 12:1 交叉參考

撒母耳記下 11:25

王向使者說、你告訴約押說、你不要因為這事憂愁、刀劍殺人、或在彼、或在此、沒有一定的、你只管竭力攻城將城毀壞、你可以用這話安慰約押。

撒母耳記下 12:2

富戶有極多的牛羊、

撒母耳記下 14:14

我們都是必死的、如同潑在地上的水不能復回、天主卻不偏待人、必設法呌逃亡的人不至不能歸回。

撒母耳記下 7:17

拿單就按這一切話照著這默示傳說與大衛。

列王紀上 1:8

祭司撒督、耶何耶大的兒子庇拿雅、先知拿單、和示每、哩以、並跟從大衛的諸勇士、都不願從亞多尼雅。

列王紀上 13:1

那時有一個神人奉主的命從猶大來到伯特利、耶羅波安正站在壇上要焚香。

列王紀上 18:1

過了許久、到了三年、主有言吩咐以利亞說、你去使亞哈得見你、我要降雨在地上。

列王紀上 21:18

你起來下去、見住撒馬利亞的以色列王亞哈、他現在為要得拿伯的葡萄園下去了、他正在那園裏。

列王紀上 4:5

拿單的兒子亞薩哩亞作總督、拿單的兒子撒不作首相、又與王為友、

列王紀下 1:3

有主的使者對的庇人以利亞說、你起來、迎著撒馬利亞王的使者去、對他們說、你們去問以革倫神巴力西卜、難道以色列中沒有天主麼。

歷代志上 29:29

大衛始終的事、都載在先見撒母耳的書上、和先知拿單的書上、並先見迦得的書上。

以賽亞書 39:3

先知以賽亞來見希西家、問他說、這些人向你說甚麼了、他們從那裏來見你、希西家說、他們從遠方從巴比倫來見我。