撒母耳記下 11:6 - 北京官話譯本

⁶ 大衛差遣人去吩咐約押說、你打發赫族人烏利亞到我這裏來、約押就打發烏利亞往見大衛。

更多版本

當代譯本

⁶ 大衛便傳信給約押，說：「你派赫人烏利亞來見我。」約押就派烏利亞去見大衛。

新譯本

⁶ 大衛派人到約押那裡，說：“你打發赫人烏利亞到我這裡來。”約押就打發烏利亞去見大衛。

中文標準譯本

⁶ 大衛派人到約押那裡說：「你派赫提人烏利亞來見我。」約押就派烏利亞去見大衛。

新標點和合本 上帝版

⁶ 大衛差人到約押那裏，說：「你打發赫人烏利亞到我這裏來。」約押就打發烏利亞去見大衛。

新標點和合本 神版

⁶ 大衛差人到約押那裏，說：「你打發赫人烏利亞到我這裏來。」約押就打發烏利亞去見大衛。

和合本修訂版

⁶ 大衛派人告訴約押：「你派赫人烏利亞到我這裏來。」約押就派烏利亞到大衛那裏。

撒母耳記下 11:6 交叉參考

創世記 4:7

你若行善、豈不蒙悅納、若不行善、罪孽就伏在門前、罪孽必繫戀你、你卻還可以制伏他。

撒母耳記下 11:5

懷了身孕、打發人去告訴大衛說、我懷了孕。

撒母耳記下 11:7

烏利亞到了大衛面前、大衛問約押好、也問兵好、又問爭戰的事怎樣。

撒母耳記下 23:39

赫人烏利亞、通共有三十七人。

箴言 28:13

隱瞞自己罪過的不能通達、承認悔改的得蒙憐恤。

以賽亞書 29:13

上主說、因為這民但用口親近我、但用唇尊崇我、心裏卻遠離我、他們敬畏我、不過守所習學的世人所傳的命令。

馬太福音 26:70

彼得在眾人面前不認、對他說、你所說的我不知道。

馬太福音 26:72

彼得又不認、並且起誓說、我不認得這個人。

馬太福音 26:74

彼得就發咒起誓的說、我不認得這個人。立時雞就呌了。

撒母耳記上 15:30

掃羅說、我實在有罪、現在我求你在我民的諸長老面前和以色列人面前尊貴我、與我一同回去叩拜你的天主耶和華。