撒母耳記下 10:6 - 北京官話譯本

⁶ 亞捫人見自己在大衛那裏有了臭名、就差遣人去在伯哩合的亞蘭人中和鎖巴的亞蘭人中招募了步兵二萬、又招募了屬馬迦王的人一千、多伯人一萬二千。

更多版本

當代譯本

⁶ 亞捫人知道得罪了大衛，便派人到伯·利合和瑣巴招募了兩萬名亞蘭步兵、瑪迦王的一千人和一萬二千名陀伯人。

新譯本

⁶ 亞捫人知道大衛憎惡他們，就派人去招募伯．利合的亞蘭人和瑣巴的亞蘭人，步兵二萬，瑪迦王的人一千，陀伯人一萬二千。

中文標準譯本

⁶ 亞捫人知道大衛厭惡他們，就派人雇用伯利合的亞蘭人和瑣巴的亞蘭人步兵兩萬，還有瑪迦王的一千人，以及陀伯人一萬兩千。

新標點和合本 上帝版

⁶ 亞捫人知道大衛憎惡他們，就打發人去，招募伯‧利合的亞蘭人和瑣巴的亞蘭人，步兵二萬，與瑪迦王的人一千、陀伯人一萬二千。

新標點和合本 神版

⁶ 亞捫人知道大衛憎惡他們，就打發人去，招募伯‧利合的亞蘭人和瑣巴的亞蘭人，步兵二萬，與瑪迦王的人一千、陀伯人一萬二千。

和合本修訂版

⁶ 亞捫人看到大衛憎惡他們，就派人去雇用伯‧利合的亞蘭人和瑣巴的亞蘭人，步兵二萬，以及瑪迦王的人一千、陀伯人一萬二千。

撒母耳記下 10:6 交叉參考

創世記 34:30

雅各對西面和利未說、你們連累我、使我在這地的居民中、就是在迦南族的人比哩洗族的人中留下臭名、我們人丁稀少、他們若聚集來擊殺我、我和一家的人都必滅亡。

撒母耳記下 10:5

那些人甚覺羞恥、有人告訴大衛王、大衛王就差遣人去迎接他們、吩咐他們暫且住在耶利哥、等到鬍鬚長起再回來。

撒母耳記下 10:7

大衛聽見了、就差派約押統帶勇猛的全軍。

撒母耳記下 16:21

亞希多弗對押沙龍說、你父所留下看守宮殿的妃嬪、你不如與他們親近、以色列人聽見你行這事、必以為你父再不與你和好、凡順從你的人、心裏更加堅定。

撒母耳記下 23:34

馬迦的孫子亞哈拜的兒子以利法列、基祿人亞希多弗的兒子以連、

撒母耳記下 8:12

就是從亞蘭、從摩押、從亞捫人、從非利士人、從亞馬力人、從鎖巴王哩合的兒子哈大底泄得來的。

撒母耳記下 8:3

大衛往百辣河去、要收回那地境、就攻擊鎖巴王哩合的兒子哈大底泄。

撒母耳記下 8:5

大瑪色的亞蘭人來幫助鎖巴王哈大底泄、大衛就殺死亞蘭人二萬二千。

列王紀上 11:24

大衛攻擊鎖巴人的時候、哩遜招集了一羣人、就作了他們的頭目、往大瑪色居住、在那裏立了一國。

列王紀下 7:6

先是上主使亞蘭人的軍旅聽見車聲馬聲大軍的聲、他們就彼此說、這必是以色列王賄買赫族的列王和伊及的列王來攻擊我們。

詩篇 48:4

列王會合、一同經過。

出埃及記 5:21

就對他們說、但願主鑒察你們、審判你們、因為你們使我們在法老和法老的羣臣那裏有了臭名、將刀遞在他們手裏、使他們殺我們。

箴言 25:8

你不要輕易出去與人爭競、恐怕你終被鄰舍羞辱、以致你無所可行。

耶利米書 40:8

於是軍長尼探亞的兒子以實馬利、迦哩亞的兩個兒子約哈難、約拿單、單戶滅的兒子西勑亞、尼陀法人以匪的眾子、馬迦人的兒子耶撒尼亞和他們兵卒、都到密斯巴見基大利亞。

耶利米書 46:21

其中募勇、也如養肥的牛犢、也必一同轉身逃遁、不能站立、因為遭禍的日子臨及其身、他們受罰的時候已經來到。

申命記 3:14

馬拿西的後裔睚耳得了阿爾歌伯全境、直到基述人瑪迦人的交界。睚耳就照著他自己的名稱這些巴珊地為睚耳莊、直到今日。

士師記 11:3

耶弗大就逃避他的弟兄、去住在奪伯地、有些游閒人隨從他與他同出入。

士師記 11:5

亞捫人攻打以色列人的時候、基列的諸長老往奪伯地去呌耶弗大回來。

士師記 18:28

並無人搭救、因為城離西頓遠、那裏的民向來與別人沒有來往、城是在靠近伯哩合的山谷中。但支派的人又修築城在那裏居住、

撒母耳記上 13:4

以色列眾人聽見掃羅擊殺了非利士人的防兵、又聽見以色列人為非利士人所厭惡、民就跟隨掃羅聚集在吉甲。

撒母耳記上 27:12

亞吉信了大衛、說、大衛在他本族以色列人中己有臭名、必永遠作我的僕人了。