撒母耳記上 7:3 - 北京官話譯本

³ 撒母耳對以色列族的眾人說、你們若盡心歸順主、就當將異邦的神和亞斯大緑從你們中間除掉、專心向主、單單的事奉他、他必救你們脫離非利士人的手。

更多版本

當代譯本

³ 撒母耳對他們說：「如果你們全心歸向耶和華，就要除掉你們中間那些外族的神明和亞斯她錄神像，一心歸向耶和華，單單事奉祂，祂必從非利士人手中救你們。」

新譯本

³ 於是撒母耳對以色列全家說：“如果你們一心歸向耶和華，就當把外族的神和亞斯他錄從你們中間除掉，專心歸向耶和華，單單事奉他，他必救你們脫離非利士人的手。”

中文標準譯本

³ 撒母耳就對以色列全家宣告說：「你們如果全心回轉歸向耶和華，就要把外邦的神明和亞斯她錄從你們中間除掉，立定心志歸向耶和華，唯獨服事他。這樣他就會解救你們脫離非利士人的手。」

新標點和合本 上帝版

³ 撒母耳對以色列全家說：「你們若一心歸順耶和華，就要把外邦的神和亞斯她錄從你們中間除掉，專心歸向耶和華，單單地事奉他。他必救你們脫離非利士人的手。」

新標點和合本 神版

³ 撒母耳對以色列全家說：「你們若一心歸順耶和華，就要把外邦的神和亞斯她錄從你們中間除掉，專心歸向耶和華，單單地事奉他。他必救你們脫離非利士人的手。」

撒母耳記上 7:3 交叉參考

創世記 35:2

雅各就吩咐他家裏的人並跟從他的人、說、你們除掉你們中間所有的外邦人的神像、潔淨身體、更換衣服。

列王紀上 11:33

這是因為他和他家的人離棄我、事奉西頓人的女神亞斯大緑、摩押的神基抹、亞捫人的神米公、沒有傚法他父大衛遵行我道、行我所喜悅的事、守我的法度、典禮。

列王紀上 8:48

他們若在擄他們的敵人的地盡心盡意的歸向主、向主所賜給他們列祖的地土和主所揀選的城並我為主名所建造的殿祈禱、

列王紀下 17:39

應當敬畏你們天主耶和華、他必救你們脫離一切仇敵的手。

列王紀下 23:15

又將伯特利的壇、就是使以色列人陷在罪裏的尼八的兒子耶羅波安所築的那邱壇拆毀、又焚燒那邱壇、又打碎成為灰塵、又焚燒阿舍啦木偶。

歷代志上 22:19

現在你們應當立定心意、尋求你們的天主耶和華、也當興起造你們天主耶和華的聖殿、將主的約櫃和供奉天主的聖器皿、都搬進為主名建造的殿宇裏。

歷代志上 28:9

我兒所羅門、你當認識你父的天主、誠心樂意的事奉他、因為主鑒察人心、洞鑒一切想念、你若尋求他、他必惠臨你、你若違棄他、他必永遠棄掉你。

歷代志下 19:3

你卻還有好事、因為你從國中除掉木偶、立定心意尋求天主。

歷代志下 20:33

只是邱壇還沒有廢去、民還沒有堅定心意、專敬他們列祖的天主耶和華。

歷代志下 30:19

凡誠心尋求他列祖的天主耶和華的、雖不照著聖所的潔淨禮自潔、求至善主赦免他。

箴言 16:1

心中謀事在人、聽人祈求在主。

以賽亞書 55:7

惡人須離開自己道途、不義的須屏除自己私念歸向主、主必憐恤他、須歸向我們天主、因他廣行赦免。

耶利米書 24:7

我必賦畀他們認識我的心、他們必知道我是耶和華、他們必作我的民、我必作他們的天主、因為他們必一心歸依我。

耶利米書 36:3

或者猶大族聽見我所要降與他們的一切災罰、他們各人轉離惡道、我便赦免他們的愆尤罪惡。

耶利米書 4:1

主說、以色列阿、你若歸依我、你必歸回故土、你若在我面前除掉你可憎的惡事、你必不再飄流。

以西結書 14:6

因此你須告訴以色列家說、上主耶和華如此說、你們須悔改、棄掉偶像歸回、轉離可憎的事、

以西結書 18:31

以色列家、抛棄你們所犯的一切罪愆、更新自己的心性、為甚麼自取死亡呢。

何西阿書 14:1

撒馬利亞人背叛他們天主、必要受罪、必為刀劍所殺、孩童被摔死、孕婦被剖開。○

馬太福音 15:8

這百姓用口親近我、用唇尊敬我、他的心卻是遠離我。

馬太福音 4:10

耶穌說、撒但退下去、經上說、應當拜主你的天主、單要事奉他。

馬太福音 6:24

一個人不能事奉兩個主、或是惡這個、愛那個、或是重這個、輕那個、你們不能又事奉天主、又事奉瑪門。

路加福音 4:8

耶穌回答說、撒但退下去、經上說、應當拜主你的天主、單要事奉他。

約翰福音 4:24

天主是個靈、所以拜他的、當用性靈和誠實拜他。

申命記 10:20

你應當敬畏你天主耶和華、事奉他、親慕他、起誓只當指著他的名。

申命記 13:4

你們但當順從你們天主耶和華、敬畏他、遵守他的誡命、聽從他的話、事奉他、親慕他。

申命記 4:29

你們若在那裏盡心盡意的尋求你們天主耶和華必得遇見他。

申命記 6:13

你當敬畏你天主耶和華、事奉他、起誓必須指著他的名。

約書亞記 13:31

基烈的一半、並亞大緑、以得來、就是噩王的巴珊地的二都城、這是馬拿西的兒子馬吉的子孫的一半按著他們門戶所得的地方。○

約書亞記 24:14

現在你們應當敬畏主、誠誠實實的事奉他、應當棄絕你們列祖在河那邊和在伊及所事奉的諸神、但當事奉主。

約書亞記 24:23

約書亞又說、你們現在就當除掉你們中間所有的別神、一心歸向以色列的天主耶和華。

士師記 10:16

以色列人就從他們中除掉外邦的神事奉主、主因為以色列人受苦難至極、就心中不忍。○

士師記 10:6

其後以色列人又在主面前行惡、事奉巴力和亞斯大緑、又事奉亞蘭的神、西頓的神、摩押的神、亞捫人的神、並非利士人的神、離棄主不事奉他。

士師記 2:11

以色列人就在主面前行惡、事奉巴力。

士師記 2:13

違棄主去事奉巴力和亞斯大緑。

撒母耳記上 31:10

他們又將掃羅的器械放在亞斯大緑廟裏、將他的屍身釘在伯珊城上。