撒母耳記上 4:4 - 北京官話譯本

⁴ 於是民差遣人到示羅、從那裏將坐客路伯的萬有的主的約櫃取來、有以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈看守天主的約櫃。

更多版本

當代譯本

⁴ 於是，他們派人去示羅，把那坐在基路伯天使上的萬軍之耶和華的約櫃抬來。以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈也隨上帝的約櫃同來。

新譯本

⁴ 於是他們派人到示羅去，從那裡把坐在二基路伯中間萬軍之耶和華的約櫃抬來；以利的兩個兒子，何弗尼和非尼哈，也與　神的約櫃一同來了。

中文標準譯本

⁴ 於是民眾派人去示羅，從那裡把坐在基路伯之上的萬軍之耶和華的約櫃抬來，以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈也跟著神的約櫃來了。

新標點和合本 上帝版

⁴ 於是百姓打發人到示羅，從那裏將坐在二基路伯上萬軍之耶和華的約櫃擡來。以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈與上帝的約櫃同來。

新標點和合本 神版

⁴ 於是百姓打發人到示羅，從那裏將坐在二基路伯上萬軍之耶和華的約櫃擡來。以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈與神的約櫃同來。

和合本修訂版

⁴ 於是百姓派人到示羅，從那裏將坐在二基路伯上萬軍之耶和華的約櫃抬來。以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈也與上帝的約櫃同來。

撒母耳記上 4:4 交叉參考

撒母耳記下 15:24

撒督和抬天主約櫃的利未人也來了、將天主的約櫃暫且放下、亞庇亞他也上來、他們都等著眾民從城裏出來過去。

撒母耳記下 6:2

大衛起身、率領跟從他的眾人前往、要從猶大的巴勒將天主的約櫃運來、在這約櫃前、人常禱告居約櫃上二基路伯間的萬有的主耶和華的名。

列王紀下 19:15

希西家在主面前禱告說、居基路伯間的以色列天主耶和華阿、惟你是天下萬國的天主、天地也為你所創造。

詩篇 80:1

求牧以色列人今約瑟族如領羣羊的主垂聽、求坐基路冰的主顯現。

詩篇 80:2

在以法蓮   便雅憫   馬拏西的面前、施展大能、來拯救我們。

詩篇 99:1

主執掌王權、萬民須悚懼、主坐在基路冰上、大地動搖。

以賽亞書 37:16

居基路伯間的萬有的主以色列天主耶和華阿、惟你是天下萬國的天主、天地也是你創造的。

瑪拉基書 1:9

萬有的主耶和華說、由你們手獻這樣的、主豈悅納呢、現在你們須懇求天主、或者他施恩與我們。

民數記 4:15

亞倫和他的兒子、在挪營的時候、將聖所和其中的一切器具遮蓋完畢、然後哥轄的子孫可以來抬、但不可摸聖物、恐致死亡、這會幕裏的器具、是哥轄子孫所當抬的。

民數記 4:5

挪營的時候、亞倫和他的兒子應當進去、摘下幔子來、用以遮蓋法櫃。

民數記 7:89

摩西進會幕要與主說話、就聽見蓋法櫃的贖罪蓋上二基路伯中間有與他說話的聲音、就是主與他說話。

撒母耳記上 1:24

既斷了奶、婦人就將孩子帶上示羅、到了主的殿、又帶來三隻公牛、一以法細麵、一皮袋酒、那時孩子還小。

撒母耳記上 14:3

在那裏有亞希突的兒子亞希亞秉持以弗得。亞希突是以迦博的哥哥、是非尼哈的兒子、是在示羅在主面前作祭司的以利的孫子。約拿單去了、百姓卻不知道。

撒母耳記上 2:22

以利年甚老邁、聽見他兒子們怎樣待以色列人、又聽見他們與到會幕來的婦人苟合、