撒母耳記上 13:2 - 北京官話譯本

² 就從以色列人中揀選了三千人、二千跟從掃羅在密抹和伯特利山、一千跟隨約拿單在便雅憫的基庇亞、其餘的民、掃羅都打發各回各家去了。

更多版本

當代譯本

² 從以色列人中選出三千人，親自帶領其中的兩千人到密抹和伯特利山，另外一千人和約拿單留在便雅憫境內的基比亞。他把其餘的人遣散回家。

新譯本

² 他從以色列人中為自己揀選了三千人；兩千人和掃羅一同駐在密抹和伯特利山，一千人與約拿單一同駐在便雅憫的基比亞。其餘的人，掃羅都遣散他們各回自己的家去了。

中文標準譯本

² 掃羅從以色列中為自己挑選了三千人：兩千人跟隨掃羅在米克瑪和伯特利山，一千人跟隨約拿單在便雅憫的基比亞。其餘的人，掃羅就打發他們各回自己的帳篷。

新標點和合本 上帝版

² 就從以色列中揀選了三千人：二千跟隨掃羅在密抹和伯特利山，一千跟隨約拿單在便雅憫的基比亞；其餘的人掃羅都打發各回各家去了。

新標點和合本 神版

² 就從以色列中揀選了三千人：二千跟隨掃羅在密抹和伯特利山，一千跟隨約拿單在便雅憫的基比亞；其餘的人掃羅都打發各回各家去了。

撒母耳記上 13:2 交叉參考

撒母耳記下 20:1

在那裏恰巧有一個匪徒名呌示巴、是便雅憫人庇革哩的兒子、他吹角說、我們與大衛無分、與耶西的兒子無涉、以色列人、你們都各回各家去罷。

撒母耳記下 21:6

願將他的後代七個人交付我們。我們要將他們懸挂在主面前。在蒙主揀選的掃羅的基庇亞。王說、我交給你們。

撒母耳記下 23:29

尼陀法人巴拿的兒子希立、便雅憫族的基庇亞人哩拜的兒子以太、

以斯拉記 2:27

默馬民、一百二十二人。

尼希米記 11:31

技巴的便雅憫人、住在密抹、亞雅、伯特利和屬伯特利的村莊、

約書亞記 18:28

西拉、以勒弗、耶布斯、耶布斯就是耶路撒冷、基庇亞、基烈、共十四城、還有屬城的村莊。這是便雅憫支派按著他們的門戶所得的地業。

約書亞記 22:6

於是約書亞為他們祝福、打發他們去、他們就各回本家去了。○

士師記 19:12

他主人回答說、這城裏的人不是以色列人我們不必進外邦人的城、不如往基庇亞去。

撒母耳記上 10:26

掃羅也往基庇亞回家去了、有天主感動的一羣人跟隨他。

撒母耳記上 10:5

此後你到了神邱、在那裏有非利士人的防兵、你進了城、必遇見一羣先知從壇上下來、在他們面前有鼓瑟的、有打鼓的、有吹笛的、有彈琴的、他們都受靈感動說話。

撒母耳記上 13:1

當那一年掃羅作王、既作以色列的王二年、

撒母耳記上 13:11

撒母耳說、你作的是甚麼。掃羅說、我見百姓都離開我散去、你不照著日期來到、非利士人又聚集在密抹、

撒母耳記上 13:15

撒母耳就起來、從吉甲上到便雅憫的基庇亞、 掃羅計數跟隨他的民、約有六百人。

撒母耳記上 13:16

掃羅和他兒子約拿單並跟隨他們的人都住在便雅憫的基庇亞、非利士人安營在密抹。

撒母耳記上 13:23

非利士人的一隊防兵到了密抹的隘口。

撒母耳記上 13:5

非利士人聚集要與以色列人爭戰、有車三萬輛、馬兵六千、步兵如海邊沙那樣多、就上來在密抹在伯亞文的東邊安營。

撒母耳記上 14:31

這日以色列人擊殺非利士人從蜜抹直到亞耶倫、民甚疲倦。

撒母耳記上 14:5

一磐石向北與密抹相對、一磐石向南與基庇亞相對。

撒母耳記上 14:52

掃羅在世的日子、常與非利士人大大爭戰、凡遇有力的人、或勇士、他都招募來跟隨他。

撒母耳記上 15:34

撒母耳往拉瑪去了、掃羅上掃羅的基庇亞回自己家去了。

撒母耳記上 24:3

到了道旁的羊圈、在那裏有洞、掃羅進洞要自便、大衛和跟從他的人正坐在洞中。

撒母耳記上 26:2

掃羅就起身帶領以色列中挑選的三千人往西弗曠野去、要在西弗曠野尋索大衛。

撒母耳記上 8:11

說、治理你們的王必是這樣、他必取你們的兒子們為他御車、當馬兵、奔走在輦前、