撒母耳記上 10:3 - 北京官話譯本

³ 你從那裏往前、到大伯的橡樹那裏、必遇見三個往伯特利去拜天主的人、一個帶著三隻山羊羔、一個帶著三個麵餅、一個帶著一皮袋酒。

更多版本

當代譯本

³ 你繼續往前走，會在他泊的橡樹那裡遇見三個人。他們要到伯特利去敬拜上帝，一個牽著三隻山羊羔，一個帶著三個餅，一個拿著一皮袋酒。

新譯本

³ 你要從那裡再往前去，直到他泊的橡樹那裡，必遇見三個上伯特利去敬拜　神的人，一個帶著三隻山羊羔，一個帶著三個餅，一個帶著一皮袋酒。

中文標準譯本

³ 「你從那裡經過再往前走，來到他泊的橡樹，在那裡會遇見三個上伯特利拜見神的人，一個帶著三隻小山羊，一個帶著三塊餅，一個帶著一皮袋酒。

新標點和合本 上帝版

³ 你從那裏往前行，到了他泊的橡樹那裏，必遇見三個往伯特利去拜上帝的人：一個帶着三隻山羊羔，一個帶着三個餅，一個帶着一皮袋酒。

新標點和合本 神版

³ 你從那裏往前行，到了他泊的橡樹那裏，必遇見三個往伯特利去拜神的人：一個帶着三隻山羊羔，一個帶着三個餅，一個帶着一皮袋酒。

和合本修訂版

³ 你從那裏往前走，到了他泊的橡樹那裏，會遇見三個往伯特利去敬拜上帝的人：一個帶著三隻小山羊，一個帶著三個餅，一個帶著一皮袋酒。

撒母耳記上 10:3 交叉參考

創世記 28:19

雅各給那地方起名呌伯特利、那地方原名呌路斯。

創世記 28:22

我立石柱之處、必要作天主的殿、凡主所賜我的、我必十分中取一分供獻主。

創世記 35:1

天主吩咐雅各說、你起來往伯特利去、住在那裏、你逃避你哥哥以掃的那時、我曾在那裏向你顯現、你須在那裏為我築一座壇。

創世記 35:3

我們要起身往伯特利去、我遭難的時候、天主俯聽我的禱告、在我的路上保護我、現在我要在那裏為他築一座壇。

詩篇 89:12

南北為你所創、大博   黑門都因你名歡呼。

耶利米書 32:8

隨後我叔叔的兒子哈拿滅果如主所言、來到獄院見我、對我說、在便雅憫地在亞拿突我有一塊田、你可以買、因為你是我本族的人、你得那田為業是應當的、你買罷、我耶利米便知道這是主的話。

利未記 1:10

若用羊獻為燔祭、無論用綿羊、用山羊、都當用沒有殘疾的公羊。

利未記 23:13

又配上澆油的細麵以法十分之二為素祭、獻與主為火祭、為馨香、又奠酒一欣四分之一。

利未記 3:12

若所獻的是山羊、當奉到主面前。

利未記 3:6

人獻酬恩祭若用羊、無論是公的是母的、都當用沒有殘疾的羊奉獻。

利未記 7:13

在這餅外、另用有酵的餅、配著感謝酬恩祭牲獻上為祭。

約書亞記 19:12

又從撒立往東向日頭出的地方、到吉緑大泊的界、又到大庇喇、又上到耶非亞、

約書亞記 19:22

他們的界又到大泊、沙哈西馬、伯示麥、到約但河為盡頭、共十六城、還有屬城的村莊。

士師記 20:18

以色列人就起來到伯特利問天主說、我們中誰當先去攻擊便雅憫人呢、主說、猶大當先去。

士師記 20:23

又上去在主面前哭號一直到晚上、問主說、我們再去與我們弟兄便雅憫人打仗可以不可以、主說、你們可以上去攻擊他們。

士師記 20:27

那時有主的約櫃在那裏、亞倫的孫子以利亞撒的兒子非尼哈侍立在約櫃前、

士師記 4:12

有人告訴西西喇說、亞庇挪菴的兒子巴喇克上了大泊山了。

士師記 4:6

他打發人去將基特   納弗大利的亞庇挪菴的兒子巴喇克召了來、對他說、以色列的天主耶和華、吩咐你率領納弗大利支派和西布倫支派的一萬人上大泊山去。

士師記 8:18

基甸問西巴和撒門拿說、你們在大泊山所殺的人是甚麼樣子、回答說、他們正像你、都有王子的形狀。

撒母耳記上 10:4

他們必問你好、必給你兩個餅、你可以從他們手裏接收。