提摩太後書 4:5 - 北京官話譯本

⁵ 你務要凡事儆醒、忍耐苦難、作傳道的工夫、盡你的職分。

更多版本

當代譯本

⁵ 然而，你要謹慎行事，不怕吃苦，專心傳道，盡忠職守。

新譯本

⁵ 你卻要凡事謹慎，忍受磨難、作傳福音者的工作，完成你的職務。

中文標準譯本

⁵ 至於你，要在一切事上謹慎，忍受苦難，做傳福音者的工作，完成你的服事。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你卻要凡事謹慎，忍受苦難，做傳道的工夫，盡你的職分。

新標點和合本 神版

⁵ 你卻要凡事謹慎，忍受苦難，做傳道的工夫，盡你的職分。

和合本修訂版

⁵ 至於你，凡事要謹慎，忍受苦難，做傳福音的工作，盡你的職分。

提摩太後書 4:5 交叉參考

以賽亞書 62:6

耶路撒冷阿、我在你城上設立守望的人、使他們終日終夜不靜默、說、你們呼籲主的不要靜默、

耶利米書 6:17

我又設立瞭望的人、勸他們說、你們須聽角聲、他們卻說、我們不聽。

以西結書 3:17

人子阿、我立你作看守以色列族的人、你聽我口中所說的話、替我警教他們。

以西結書 33:2

人子阿、你須告訴你本國的民說、我若使一國遭遇刀兵、那國的民就在他們人中選擇一人為暸望的人。

以西結書 33:7

你這人子阿、我要為以色列家立你作暸望的人、你須聽我口中所說的話、替我警教他們。

馬太福音 25:16

那領五千的拏去作買賣、又賺了五千。

馬可福音 13:34

人子如同一個人離家往遠處去、將權柄交給僕人、分派各人當作的事、又分付看門的儆醒。

馬可福音 13:37

我所告訴你們的、我也要告訴眾人、應當儆醒。

路加福音 12:37

主人來了、看見僕人儆醒、這僕人就有福了。我實在告訴你們、主人必要自己繫上帶、呌他們坐席、向前服事他們。

使徒行傳 21:8

次日保羅和我們這跟從他的人同行、來到該撒利亞、進了傳道的腓力家裏、與他同住、他是七個執事裏的一個執事。

羅馬書 15:19

從耶路撒冷周流到以利哩古、遍傳基督的福音。

以弗所書 4:11

他所設立的、有使徒、有先知、有傳福音的、有牧師和教師、

以弗所書 4:12

為要造就聖徒、司理教事、建立基督的身體。

歌羅西書 1:25

我作了教會的執事、照著天主為你們所賜我的職分、是要遍傳天主的道理。

歌羅西書 4:17

應當對亞基布說、須要小心盡你從主所受的職分。

帖撒羅尼迦前書 5:6

所以我們不當像別人在睡裏夢裏、應當儆醒謹守。

提摩太前書 4:12

不可使人因為年輕小看你、當在言語、行為、性情、愛心、信心、聖潔上、作信主的人的榜樣。

提摩太前書 4:15

應當念念在此、專專務此、使你上達、顯明給眾人。

提摩太後書 1:8

因此、你不要以證見主道為恥、也不要以我因主被囚為恥、應當倚賴天主的大能、為傳福音和我一同受苦。

提摩太後書 2:10

所以我為選民凡事忍耐、使他們因基督耶穌得救、也得永遠的榮耀。

提摩太後書 2:3

也當忍受苦難、作耶穌基督的精兵。

提摩太後書 4:17

惟主在我左右、賜我力量、使我傳盡福音、呌異邦人都聽見、我就得救、脫了獅子口。

希伯來書 13:17

你們應當順從信服引導你們的人、他們時刻挂念你們靈魂得救的事、將來為你們也被審問、你們當呌他們心裏歡喜無憂、不然、就與你們無益了。

彼得前書 1:13

所以應當約束你們的心、常常儆醒、到底指望耶穌基督顯現時候所賜你們的恩。

啟示錄 3:2

你應當儆醒、堅固那所剩下將要衰微的德行、我見你的行為、在天主面前不是完全的。