提摩太前書 4:6 - 北京官話譯本

⁶ 你若將這話教訓弟兄們、便是耶穌基督的好執事、在信主的道理、和你所歸從的善教上、越發長進了。

更多版本

當代譯本

⁶ 你若提醒弟兄姊妹這些事，就是基督耶穌的好僕人，在信仰之道和你所遵行的美善教導上得到了造就。

新譯本

⁶ 你若把這些事提醒弟兄們，就是基督耶穌的好僕役，常在信仰的話語上，和你所遵從美善的教訓上得著培養。

中文標準譯本

⁶ 如果你把這些事向弟兄們指出來，你就是基督耶穌的好僕人，藉著信仰的話語，以及你所跟從的美善教導得著培養。

新標點和合本 上帝版

⁶ 你若將這些事提醒弟兄們，便是基督耶穌的好執事，在真道的話語和你向來所服從的善道上得了教育。

新標點和合本 神版

⁶ 你若將這些事提醒弟兄們，便是基督耶穌的好執事，在真道的話語和你向來所服從的善道上得了教育。

和合本修訂版

⁶ 你若把這些事提醒弟兄們，就是基督耶穌的好執事，在信仰的話語和你向來所服從的正確教義上得到了栽培。

提摩太前書 4:6 交叉參考

詩篇 19:7

主的律法純全、可以蘇醒人心、主的法度真實、可以使愚人有智慧。

箴言 4:2

因我訓誨你們的道為美、不可離棄我的指教。

耶利米書 15:16

萬有的天主耶和華、我得稱為主的僕人、我受主的命、便看如飲食、你的言語、使我心歡喜快樂。

馬太福音 13:52

耶穌說、所以凡讀書人、學問能通達天國道理的、就如一個家主、從他庫裏拏出新舊的東西來。○

路加福音 1:3

這些事我既從起頭詳細考究、也想按著次序記載、達與你知、

使徒行傳 1:15

那時門徒聚集、約有一百二十人、彼得站在他們當中說、

使徒行傳 20:31

所以你們應當警醒、要記念我三年之久、晝夜不住的流著淚勸勉你們各人。

使徒行傳 20:35

我凡事作榜樣教訓你們、應當這樣勤勞、濟助無力的人、又當記念主耶穌的話說、施比受更為有福。

羅馬書 15:15

我大膽寫信給你們、畧為使你們記念、因為天主賜我大恩、

哥林多前書 4:17

因此我已經打發我的愛子、忠心事奉主的提摩太、到你們那裏去、他必把我事奉基督的行蹤、在各處會堂怎樣教訓人說明、呌你們記念。

哥林多後書 11:23

他們是基督的僕人、我更是基督的僕人。我這話如同顚狂了。我比他們多受勞苦、多受責打、屢次收監、屢次冒死、

哥林多後書 3:6

他也使我們能作新約的執事、不是照著儀文、是照著聖靈、因為儀文是呌人死、聖靈是呌人活。

哥林多後書 6:4

我們是在各樣的事上、表明自己是天主的僕人、 即如許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、

以弗所書 6:21

有我所親愛的弟兄、推基古、是忠心事主的、他必把關切我的事、並我的景况如何、全告訴你們。

腓立比書 2:20

因為我沒有別人和我同心、切實罣念你們的事。

腓立比書 2:22

你們知道他如何被試煉、他在福音上與我一同勤勞、待我如兒子待父親一般。

腓立比書 3:16

我們在所到的地步上、只當遵一樣的法度、存一樣的意見。

歌羅西書 2:19

不愛戴元首、這元首本是全身所靠的、因著筋節輔助聯絡、能按天主的旨意、日漸增長。

歌羅西書 3:16

你們應當把基督的道理、充充滿滿的存在心裏、凡事都有智慧、用詩篇、頌詞、靈歌、彼此教訓勸勉、心中感恩稱頌主。

歌羅西書 4:7

我親愛的弟兄、忠心的執事、和我一同事主的推基古、必要把我這裏的事、都告訴你們。

帖撒羅尼迦前書 3:2

差遣我兄弟提摩太就是天主的僕人、和我一同勞苦、傳基督福音的、前去堅固勸勉你們、呌你們越發信主、

提摩太前書 1:10

好淫亂、親男色、拐帶人、說謊言、背誓、一切違逆正理的人設的。

提摩太前書 4:16

自己謹慎、小心教訓人、又要在此有恒心、這樣行、就可以救自己、也救聽你的人。

提摩太前書 6:3

有人傳別的道理、不聽從我主耶穌基督的正道、和敬主的教訓、

提摩太後書 1:6

因此、我題醒你、要你將天主因我按手賞在你心裏的恩賜、再激發起來。

提摩太後書 3:10

惟有你隨從了我的教訓、效法我的品行、志向、信心、寬容、愛心、忍耐、

提摩太後書 4:3

因為將來人必厭聞正道、愛聽順耳的言語、任自己的私欲、增添許多師傅、

提多書 2:1

惟你所講的、必須合乎純全無疵的教訓。

彼得前書 2:2

愛慕純淨的道理、像初生的嬰孩愛慕乳一般、可以漸有進益。

約翰二書 1:9

凡有罪過、不常守基督的道的、就不得與天主聯合、常守基督的道的、就得與父和子聯合。

猶大書 1:5

當日主救他的民出伊及、後就滅絕了不信的人、這事你們雖已知道、我仍要你們記念。