提多書 2:5 - 北京官話譯本

⁵ 自守、貞潔、安分在家、善良、順服丈夫、免得天主的道理、被人毁謗。

更多版本

當代譯本

⁵ 自制、貞潔、持家、和善、順服丈夫，免得上帝的道被人毀謗。

新譯本

⁵ 並且自律、貞潔、理家、善良、順從自己的丈夫，免得　神的道受毀謗。

中文標準譯本

⁵ 自律、貞潔、善理家務、良善、服從自己的丈夫，免得神的話語受到褻瀆。

新標點和合本 上帝版

⁵ 謹守，貞潔，料理家務，待人有恩，順服自己的丈夫，免得上帝的道理被毀謗。

新標點和合本 神版

⁵ 謹守，貞潔，料理家務，待人有恩，順服自己的丈夫，免得神的道理被毀謗。

提多書 2:5 交叉參考

創世記 18:9

他們問亞伯拉罕說、你的妻撒拉在那裏。說、在帳幕裏。

創世記 3:16

又對女人說、我必呌你懷胎多受苦楚、產子必艱難、你必戀慕你丈夫、你丈夫必要管轄你。

撒母耳記下 12:14

只是你這事使怨恨主的人得了毀謗的機會、你現在所得的兒子必要死。

詩篇 74:10

天主阿、敵人毀謗你、容他到幾時、仇人褻慢你名、直到永遠麽。

箴言 7:11

笑語喧嘩、不守約束、不在家中息足。

使徒行傳 9:36

在約帕有一個女徒、名呌大比大、繙希利尼話、就是多加、他多行善事、廣濟窮人。

使徒行傳 9:39

彼得起來、與兩個人同行。到了、就有人領他上樓、眾寡婦圍繞彼得哭泣、將多加活著時候所做的衣服給他看。

羅馬書 14:16

不可呌你的善被人毁謗。

羅馬書 2:24

天主的名、在異邦人當中、為你們受了毁謗、正如經上所寫的。

哥林多前書 11:3

我要你們曉得基督是各人的頭、男人是女人的頭、基督的頭、就是天主。

哥林多前書 14:34

你們的婦女、在教會裏要閉著口、不準說話、他們應當順服、律法上也是如此說。

以弗所書 5:33

你們各人都應當疼愛妻子、如同自己、婦人也當恭敬丈夫。

歌羅西書 3:18

你們作婦人的、須要順服丈夫、這是為主門徒理所應當的。

提摩太前書 5:10

又須有善行被人稱讚、即如撫養孩童、接待遠人、洗聖徒的脚、救拔難人、歸從眾善等事。

提摩太前書 6:1

凡被人轄管作奴僕的、應以主人為事事當受恭敬的、免得天主的名和道理、被人毁謗。

提多書 2:4

也當教訓年幼婦人敬慎、愛丈夫、愛子女、