希伯來書 7:26 - 北京官話譯本

²⁶ 他是敬虔的、良善的、潔淨的、也是離開罪人的、成為比天高的、我們有這樣的祭司長、原是應當的。

更多版本

當代譯本

²⁶ 我們所需要的，正是這樣一位聖潔無瑕、純全無過、遠離罪惡、超越諸天的大祭司。

新譯本

²⁶ 這樣的一位大祭司，對我們本是合適的。他是聖潔、沒有邪惡、沒有玷污、從罪人中分別出來、高過眾天的。

中文標準譯本

²⁶ 這樣一位聖潔、沒有邪惡、毫無玷汙、與罪人分開、高過諸天的大祭司，對我們實在是合宜的。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 像這樣聖潔、無邪惡、無玷污、遠離罪人、高過諸天的大祭司，原是與我們合宜的。

新標點和合本 神版

²⁶ 像這樣聖潔、無邪惡、無玷污、遠離罪人、高過諸天的大祭司，原是與我們合宜的。

希伯來書 7:26 交叉參考

詩篇 68:18

你上升高處、攜帶所擒獲的、你在人間受供獻、背逆人也都降服、如此自有的主天主要住在我們中間。

出埃及記 28:36

須用精金做一面牌、按刻印法在上面刻聖與主這句話。

以賽亞書 53:9

他死的時候人想將他與惡人同葬、乃竟終歸富人墳墓、因他未行惡事、口中並無詭詐。

以西結書 44:27

進聖所、進內院、在聖所當差的日子、須獻贖罪祭、這是上主耶和華說的。

民數記 29:26

第五日、當獻公牛犢九隻、公羊二隻、一歲的羔羊十四隻、都須無殘疾的。

馬太福音 27:18

彼拉多說這話、因為知道眾人嫉妒耶穌、纔將他解了來。

馬可福音 16:19

主和他們說完了話、就升了天、坐在天主的右邊。

路加福音 1:35

天使回答說、聖靈將要降臨在你身上、至上的天主、將要用大能蔭庇你、所以你所生的聖者、必要稱為天主的兒子。

路加福音 23:22

彼拉多三次問他們說、他作了甚麽惡事呢、我察不出他有死罪、現在我要責打了釋放他。

路加福音 23:41

我們是應當的、因為我們所受的苦、與我們所作的事相稱、只是這個人沒有作過一件不好的事。

路加福音 23:47

百夫長看見這事、就歸榮耀與天主、說這真是個義人。

路加福音 24:26

基督這樣受害、又得他的榮耀、豈不是應當的麽。

路加福音 24:46

又說、基督受害、第三日從死裏復活、這是應當的、也是經上所寫的。

約翰福音 14:30

以後我沒有許多話告訴你們、因為這世界的主要來、他在我身上本沒有甚麽權柄。

約翰福音 8:29

差我來的父同我在一處、我的父不離開我、不呌我獨自在這裏、因為我常作他所喜悅的事。

使徒行傳 3:14

你們棄絕那聖潔公義的人、反求與你們釋放一個凶手。

使徒行傳 4:27

希律王和本丟彼拉多、異邦人和以色列民、果然聚集、要攻擊你抹膏所立的聖子耶穌、

哥林多後書 5:21

天主呌那無罪的、替我們作了罪人、使我們靠他、在天主面前稱為義人。

希伯來書 1:3

子是天主的榮耀所發的光輝、是天主的本體的真像、又用大有權能的命令、主持萬物、既捨身贖淨了我們的罪、就坐在上天大主宰的右邊。

希伯來書 12:2

仰望為我們信道的本末的耶穌、他因為將來必得的喜樂、也不顧凌辱、忍了十字架的苦難、就坐在天主寶座的右邊。

希伯來書 2:10

為萬物所本、為萬物所歸的天主、要領許多的兒子進榮耀裏去、便呌救他們的主受苦難、得以完全、這原是應當的。

希伯來書 2:17

所以他諸事應當與眾弟兄相同、就能在天主的事上、作慈悲忠信的大祭司、贖萬民的罪。

希伯來書 3:1

同蒙天召的聖潔弟兄、你們應當想念我們所信奉為使者、為大祭司的基督耶穌。

希伯來書 7:11

民受律法、就是利未子孫得祭司職分的時候、人若倚靠這祭司職分、能得完全、又何用再立別的祭司、說他是照著麥基洗德的等次、不照著亞倫的等次呢。

希伯來書 8:1

我們所講的總要、就是我們有這樣的祭司長、坐在天上大主宰寶座的右邊、

希伯來書 9:14

何况基督被永遠的聖靈感動、將自己沒有瑕疵的身、獻在天主面前、他的血豈不更能除去你們的妄行、洗淨你們的心、使你們事奉永生的天主麽。

彼得前書 1:19

是靠著基督的寶血、如同無瑕疵的羔羊的血。

彼得前書 2:22

他沒有作惡、口裏沒有詭詐。

彼得前書 3:22

耶穌升了天、坐在天主右邊、眾天使和有權柄的、有威勢的、都歸服他。

約翰一書 2:2

他是為我們的罪、作了挽回的祭、不但為我們的罪、也為普天下人的罪。

約翰一書 3:5

主顯現、為要除我們的罪、他自己並沒有罪、這是你們所知道的。

啟示錄 3:7

你當寫信給在非拉鐵非的教會的使者說、那為聖潔的、為誠實的、拏著大貝的鑰匙、開了無人能關、關了無人能開的說、