希伯來書 6:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 世人起誓、都是指著比自己大的起誓、起了誓、事已定準、爭論便都息了。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 人總是指著比自己更大的起誓，並用誓言作保證來了結各種爭論。

新譯本

¹⁶ 因為人起誓都是指著比自己大的起誓。這誓言就了結了他們中間的一切糾紛，作為保證。

中文標準譯本

¹⁶ 人本來指著比自己更大的起誓；對他們，所起的誓就是了結一切爭執的確據；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 人都是指着比自己大的起誓，並且以起誓為實據，了結各樣的爭論。

新標點和合本 神版

¹⁶ 人都是指着比自己大的起誓，並且以起誓為實據，了結各樣的爭論。

希伯來書 6:16 交叉參考

創世記 14:22

亞伯蘭對所多馬王說、我指著天地的主至上天主耶和華起誓、

創世記 21:23

你如今在這裏指著天主起誓、不要向我負心、也不要向我的子孫負心、我怎樣厚待你、你也怎樣厚待我、又厚待你所住的這地的居民。

創世記 21:24

亞伯拉罕說、我情願起誓。

創世記 31:53

但願亞伯拉罕和拿鶴所敬奉的神、和他們祖父所敬奉的神、在你我中間審判。雅各就指著他父親所敬畏的主起誓。

撒母耳記下 21:2

大衛就召了基徧人來向他們察問、這基徧人原不是以色列人、乃是剩下的亞摩哩人、以色列人曾向他們起誓不殺害他們、掃羅卻為以色列人和猶大人心熱、便要滅絕他們。

出埃及記 22:11

看守的人、當指著主起誓說、我自己未曾拿鄰舍的物、本主就當罷休、看守的不必賠還、

加拉太書 3:15

弟兄們、我今且照著人的話說、人既立定了約書、就無有敢廢棄加增的。

希伯來書 6:13

當初天主應許亞伯拉罕的時候、因為沒有比自己更大、可以指著起誓的、就指著自己起誓說、