Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




希伯來書 13:8 - 北京官話譯本

8 耶穌基督從先前到如今、以至永遠、是不改變的。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

8 耶穌基督昨日、今日、直到永遠都不改變。

參見章節 複製

新譯本

8 耶穌基督昨天、今天、一直到永遠都是一樣的。

參見章節 複製

中文標準譯本

8 耶穌基督昨天、今天、直到永遠,都是一樣的。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

8 耶穌基督昨日、今日、一直到永遠,是一樣的。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

8 耶穌基督昨日、今日、一直到永遠,是一樣的。

參見章節 複製

和合本修訂版

8 耶穌基督昨日、今日,一直到永遠,是一樣的。

參見章節 複製




希伯來書 13:8
19 交叉參考  

亞伯拉罕在別是巴栽種樹林、在那裏禱告耶和華永生天主的名。


敬畏主、守主盟約、記念遵行主法度的人。


山岡未曾生出、地與世界你未曾造成、從萬世之始、至萬世之終、惟你是天主。


在你看來、千年如己過的昨日、又如夜間一更的工夫。


天主對摩西說、我是自有永有的、又說、你告訴以色列人說、自然而有的主、差遣我到你們這裏來。


這事是誰行作、是誰成就、就是我耶和華、我從太初命定萬世的事、在元始已有我、在末終仍有我。


救贖以色列的以色列君萬有的主耶和華如此說、我是首先的、我是末後的、在我以外再無天主。


我耶和華沒有改變、你們雅各的後裔也沒有滅亡。


因為我和西拉並提摩太、在你們中間所傳的天主兒子耶穌基督、總沒有今是後又不是的、在基督只有一是。


天主所應許的、在基督都是是的、在基督都是一定的、呌我們歸榮耀給天主。


你必要將天地如衣服捲起來、天地就都改變、惟你永不改變、你的壽數、是無窮的。


各樣隆盛的恩典、全備的賞賜、都是從上面造三光的父那裏降下的、父卻永沒有改變、也沒有轉動的影兒。


願榮耀、威嚴、大能、大權、從今以後、都歸於他、世世無盡。阿們。


我是阿拉法、我是俄梅戞、我是首先的、我是末後的、凡你所看見的、都要寫在書上、送給在亞西亞的以弗所、士每拏、別伽摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉、七個教會。


約翰寫信給在亞西亞的七個教會、但願昔在今在以後永在的天主、和他寶座前的七靈、


主說、我是阿拉法、我是俄梅戞、我是初、我是終、我是昔在今在以後永在的、我是全能的主。○


跟著我們:

廣告


廣告