希伯來書 11:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 雖蒙主應許說、以撒所生的子、纔算你的後代、亞伯拉罕還是將獨生的兒子獻上。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 關於這兒子，上帝曾說：「以撒生的才可算為你的後裔。」

新譯本

¹⁸ 論到這個兒子，曾經有話說：“以撒生的，才可以稱為你的後裔。”

中文標準譯本

¹⁸ 關於這兒子，神曾經說過：「從以撒生的，將被稱為你的後裔。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 論到這兒子，曾有話說：「從以撒生的才要稱為你的後裔。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 論到這兒子，曾有話說：「從以撒生的才要稱為你的後裔。」

和合本修訂版

¹⁸ 論到這兒子，上帝曾說：「從以撒生的才要稱為你的後裔。」

希伯來書 11:18 交叉參考

創世記 17:19

天主說、你妻子撒拉、定然與你生一個兒子、你須給他起名呌以撒、我要與他並他的後代立永遠的約。

創世記 21:12

天主對亞伯拉罕說、你不可為你的兒子和你的使女憂愁、凡撒拉所說的、你都要聽從他、因為以撒所生的、方可稱為你的後裔。

羅馬書 9:7

也不能因為是亞伯拉罕的苗裔、就都作亞伯拉罕的後嗣。經上說、惟獨從以撒傳下來的、纔要稱為你的後代。

希伯來書 1:1

天主在古時候、藉著諸先知、屢次多般的教訓列祖、