尼希米記 11:4 - 北京官話譯本

⁴ 在耶路撒冷住的、是猶大人和便雅憫人、猶大人有屬法勒斯族的、烏西亞的兒子亞大雅、烏西亞是撒加利亞的兒子、撒加利亞是亞馬哩的兒子、亞馬哩是示法提亞的兒子、示法提亞是馬勒列的兒子。

更多版本

新譯本

⁴ 有些猶大的子孫和便雅憫的子孫，住在耶路撒冷。猶大的子孫有：法勒斯的子孫烏西雅的兒子亞他雅；烏西雅是撒迦利雅的兒子，撒迦利雅是亞瑪利雅的兒子，亞瑪利雅是示法提雅的兒子，示法提雅是瑪勒列的兒子。

新標點和合本 上帝版

⁴ 其中有些猶大人和便雅憫人。猶大人中有法勒斯的子孫、烏西雅的兒子亞他雅。烏西雅是撒迦利雅的兒子；撒迦利雅是亞瑪利雅的兒子；亞瑪利雅是示法提雅的兒子；示法提雅是瑪勒列的兒子。

新標點和合本 神版

⁴ 其中有些猶大人和便雅憫人。猶大人中有法勒斯的子孫、烏西雅的兒子亞他雅。烏西雅是撒迦利雅的兒子；撒迦利雅是亞瑪利雅的兒子；亞瑪利雅是示法提雅的兒子；示法提雅是瑪勒列的兒子。

和合本修訂版

⁴ 住在耶路撒冷的有一些猶大人和便雅憫人。猶大人中有法勒斯的子孫亞他雅；亞他雅是烏西雅的兒子，烏西雅是撒迦利雅的兒子，撒迦利雅是亞瑪利雅的兒子，亞瑪利雅是示法提雅的兒子，示法提雅是瑪勒列的兒子；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 猶大支族的族人有： 亞他雅—他是烏西雅的兒子，撒迦利雅的孫子。他的祖先還有亞瑪利雅、示法提雅，和瑪勒列；他們都是猶大的兒子法勒斯的後代。

尼希米記 11:4 交叉參考

創世記 38:29

隨後嬰孩又收回手去、第二個倒先生出來、收生的說、你為甚麼搶著來呢。因此給他起名呌法勒斯。

尼希米記 11:3

以色列人、祭司、利未人、殿奴、和所羅門僕人的後裔、都住在猶大城邑、各歸原舊的各地土城邑、在耶路撒冷住的這一省的貴顯人、記在下面。

尼希米記 11:5

又有巴錄的兒子馬西雅、巴錄是谷何西的兒子、谷何西是哈賽亞的兒子、哈賽亞是亞大雅的兒子、亞大雅是約雅立的兒子、約雅立是撒加利亞的兒子、撒加利亞是示羅尼的兒子。

馬太福音 1:3

猶大與大馬氏生法勒士同撒拉、法勒士生以士崙、以士崙生亞蘭、

路加福音 3:33

其上是亞米拏達、其上是亞蘭、其上是以士崙、其上是法勒士、其上是猶大、

路得記 4:18

法勒斯的世代記在下面、法勒斯生以斯崙。