士師記 7:2 - 北京官話譯本

² 主曉諭基甸說、現在跟隨你的民過多、我不要將米甸人交在他們手中、恐怕以色列人向我自誇、說、我們自己的手拯救了自己。

更多版本

當代譯本

² 耶和華對基甸說：「你的人太多了，我不能把米甸人交在你們手中，免得以色列人以為是靠自己的力量救了自己。

新譯本

² 耶和華對基甸說：“與你在一起的人太多，我不能把米甸人交在你們手中，免得以色列人向我自誇：‘是我們自己的手救了我們。’

中文標準譯本

² 耶和華對基甸說：「跟隨你的人太多了，我不能把米甸人交在他們手中，免得以色列人向我自誇說：『是我們自己的手拯救了我們。』

新標點和合本 上帝版

² 耶和華對基甸說：「跟隨你的人過多，我不能將米甸人交在他們手中，免得以色列人向我誇大，說：『是我們自己的手救了我們。』

新標點和合本 神版

² 耶和華對基甸說：「跟隨你的人過多，我不能將米甸人交在他們手中，免得以色列人向我誇大，說：『是我們自己的手救了我們。』

士師記 7:2 交叉參考

創世記 46:2

那夜、天主顯現、對以色列說、雅各、雅各。雅各說、我在這裏。

歷代志下 14:11

亞撒呼籲他的天主耶和華、說、主阿、你救濟人無論人多寡強弱、現在我們求天主耶和華救濟我們、我們是仰賴你、是倚靠你的名來攻擊這大軍、耶和華是我們的天主、求你不容人勝你。

以賽亞書 10:13

因為他說、我挪移列國的地界、搶奪他們財寶、我英勇超羣、使坐寶座的卑降、我行這事、仗賴我臂的力量、倚靠自己的智慧、因為我聰明。

以賽亞書 2:11

到那日眼高的人必要卑降、狂傲的人必要低微、惟主獨顯崇高。

以賽亞書 2:17

到那日驕傲的人必要低微、高狂的人必要卑降、惟主獨顯崇高。

耶利米書 9:23

凡要自誇的、但可因認識我知道我耶和華在世上施憐憫行公義行仁義自誇、因為這為我所喜悅、這是主說的。○

以西結書 28:17

你因美麗心驕氣傲、為要自己榮耀、妄用智慧、我必使你在列王前仆倒在地、為他們眾目所觀。

以西結書 28:2

人子阿、你告訴推羅王說、上主耶和華如此說、因你心驕氣傲、自說我是神、我坐在海中的神位上、其實你是人不是神、你心裏自命為神。

但以理書 4:30

立刻這話就應驗在尼布甲尼撒身上、被驅逐離開人、吃草如牛、受天降的露水溼漚、頭髮長長、猶如鷹毛、指甲長長、猶如雀爪。

哈巴谷書 1:16

向網羅獻祭焚香、因他由網羅得豐美分、並得食物富裕。

撒迦利亞書 12:7

主必先拯救猶大營、為要使大衛家和耶路撒冷居民不得向猶大人自誇。

撒迦利亞書 4:6

他對我說、主示諭所羅巴伯的是這樣、萬有的主耶和華說、不是倚靠才能、不是倚靠力量、乃是倚靠我的靈、方能成就。

民數記 31:4

以色列各支派、每支派當差遣一千人出征。

羅馬書 11:18

你就不可自誇、藐視那原舊的樹枝、你若是自誇、就當想念你原是靠樹根而生、樹根不是靠你而生。

羅馬書 3:27

既是這樣、誇口的在那裏呢、沒有了、用何法沒有的、是用立功之法麽、不是的、是用信主之法。

哥林多後書 4:7

我們有這至寶、放在瓦器裏、纔顯明這極大的權能、不是出於我們、乃是出於天主。

以弗所書 2:9

也不是靠著功勞、這樣纔免得有人自誇。

申命記 32:27

只是恐怕仇敵狂怒、恐怕仇敵不認根由、恐怕他說己手力大、這事並非主所行的。

申命記 8:17

你不可心裏思想這些資財都是我自己的力量自己的手段得了來的。

申命記 8:18

但當記念你能得資財的力量、是你天主耶和華賜與你的、因要成就他向你列祖起誓所立的約、有如今日的光景。

雅各書 4:6

他將更大的恩典賜給人。所以說、天主拒絕驕傲的人、加恩給謙卑的人。

撒母耳記上 14:6

約拿單對為他拿器械的少年人說、我們不如過去到未曾受割禮的人的防兵那裏、或者主濟助我們、因為主使人得勝不在乎人多人少。