士師記 3:3 - 北京官話譯本

³ 所遺留的族、就是非利士的五伯、和住利巴嫩山從巴力黑門一直到哈末的迦南人、西頓人、希未人。

更多版本

當代譯本

³ 五個非利士王、所有的迦南人、西頓人和住在巴力·黑門山到哈馬口一帶的黎巴嫩山區的希未人。

新譯本

³ 他留下的就是非利士人的五個首領，和所有迦南人、西頓人，以及住在黎巴嫩山上的希未人，從巴力．黑門山直到哈馬口。

中文標準譯本

³ 所留下的有：非利士的五個首領；所有的迦南人；西頓人；從巴力黑門山直到哈馬隘口住在黎巴嫩山地的希未人。

新標點和合本 上帝版

³ 所留下的就是非利士的五個首領和一切迦南人、西頓人，並住黎巴嫩山的希未人，從巴力‧黑們山直到哈馬口。

新標點和合本 神版

³ 所留下的就是非利士的五個首領和一切迦南人、西頓人，並住黎巴嫩山的希未人，從巴力‧黑們山直到哈馬口。

和合本修訂版

³ 留下的有非利士的五個領袖，所有的迦南人，西頓人，以及從巴力‧黑門山到哈馬口，住黎巴嫩山的希未人。

士師記 3:3 交叉參考

創世記 49:13

西布倫必居在海邊、住在泊船地、他的境界直到西頓。○

撒母耳記下 24:7

又到了推羅的堅城、並希未和迦南的諸城邑、又往猶大南方去到了別是巴。

列王紀上 8:65

當時所羅門和以色列大會眾、就是從哈末直到伊及河所有的以色列人、都在我天主耶和華面前守節筵七日、又七日、共十四日。

列王紀上 9:20

凡所羅門所征派的夫役、不是以色列人、乃是以色列人所未能滅絕在國中剩下的亞摩哩人、赫人、比哩洗人、希未人、耶布斯人的苗裔、他們直到今日還當夫役。

以西結書 47:20

西界是從這界頭直到哈末、以大海為界、這為西界。

民數記 13:29

亞馬力人住在南方、赫人耶布士人亞摩哩人住在山上、迦南人住在海邊和約但河邊。

民數記 34:8

從何耳山到哈末、到西撻為極北處。

申命記 1:7

應當啟行前往、到亞摩哩山、和靠近亞摩哩山的諸地、平原、山地、窪地、南方、海沿、迦南地、利巴嫩山、一直到伯喇大河。

申命記 3:9

這黑門山、西頓人稱為西連、亞摩哩人稱為示溺。

約書亞記 11:19

除了住在基遍的希未人之外、沒有一城的人與以色列人和好、所有的城邑、都是以色列人打仗爭取來的。

約書亞記 11:3

去見或住東邊或住西邊的迦南人、和住在山地的亞摩哩人、赫人、比哩洗人、耶布斯人、並住黑門山根的密斯巴地的希未人。

約書亞記 13:3

從在伊及前邊流的西曷河往北、直到以革倫的交界、都是屬迦南人的地、屬非利士人五個牧伯的地、就是屬迦薩的地、屬亞實突的地、屬以實伽倫的地、屬迦特的地、屬以革倫的地、並有阿衛人的地。

約書亞記 13:5

還有紀巴勒人的地、並東邊的全利巴嫩、就是從黑門山根的巴力伽得直到哈末。

約書亞記 19:28

又到義伯崙、哩合、哈門、加拏、直到大城西頓、

約書亞記 9:7

以色列人對這些希未人說、只怕你們是住在我們中間的、怎能和你們立約呢。

士師記 10:12

西頓人、亞馬力人、馬雲人、虐待你們、你們呼籲我、我也拯救你們脫離他們的手。

士師記 10:7

主便向以色列人發怒、將他們交與非利士人和亞捫人手中。

士師記 14:4

他的父母不知道這事是從主定的、因為要尋找攻擊非利士人的因由、那時非利士人轄制以色列人。

士師記 18:7

五人走了、到了拉億見那裏的居民安然無懼的居住、如同西頓人一樣、在那地沒有人擾亂他們、轄制他們、他們離著西頓人遠、與別人沒有來往。

士師記 3:2

要呌以色列的歷代又知道又學習未曾知道的戰事。

士師記 4:2

主就將他們交與在夏索作王的迦南王耶賓手中、他的將軍名呌西西喇、他住在異邦人的夏羅設。

撒母耳記上 13:5

非利士人聚集要與以色列人爭戰、有車三萬輛、馬兵六千、步兵如海邊沙那樣多、就上來在密抹在伯亞文的東邊安營。

撒母耳記上 29:2

非利士人的眾牧伯各率隊伍、或百或千、往前而進。

撒母耳記上 6:16

非利士人的五個牧伯都看見了、當日就回以革倫去了。

撒母耳記上 6:18

金耗子是照著屬非利士五個牧伯的諸城邑的數目、是從堅固的城邑以及鄉村直算到亞比勒的大磐石、這磐石就是放主約櫃的磐石、是在伯示麥人約書亞田間、直到今日還存。

撒母耳記上 6:4

非利士人說、我們應當用甚麼獻為贖愆祭呢。回答說、應當照著非利士的牧伯的數目、用五個金痔瘡、五個金耗子、因為你們和你們的牧伯所受的都是一樣的災。