啟示錄 6:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 向山向磐石說、求你倒在我身上、遮蓋我們、可以躱避坐寶座的主的面目、和羔羊的震怒。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他們哀求群山和巖石，說：「倒下來遮蓋我們吧，我們好躲避寶座上的那位和羔羊的烈怒！

新譯本

¹⁶ 他們向山嶺和巖石說：“倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐在寶座上那位的面，和羊羔的震怒！

中文標準譯本

¹⁶ 他們對山嶺和岩石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，好躲避坐在寶座上那一位的臉和羔羊的震怒；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 向山和巖石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐寶座者的面目和羔羊的忿怒；

新標點和合本 神版

¹⁶ 向山和巖石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐寶座者的面目和羔羊的忿怒；

和合本修訂版

¹⁶ 向山和巖石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐寶座者的臉面和羔羊的憤怒；

啟示錄 6:16 交叉參考

詩篇 14:5

那些惡人、必大大驚懼、因為天主保佑善類。

以賽亞書 2:10

你當進入山崖、藏在土穴、躲避主的赫怒和他威嚴的榮耀。

耶利米書 8:3

這惡類所剩下的餘民、在我所驅逐他們到的各處、必都願死不願活、這是萬有的主耶和華說的。

何西阿書 10:8

使以色列取罪的伯亞文諸邱壇、必都毀滅、荊棘和蒺藜必長在他們祭壇上、他們必對山說、遮掩我們、對嶺說、覆壓我們。

馬太福音 26:64

耶穌說、你說的是了、只是我告訴你們、後來你們要看見人子、坐在有大權柄的主的右邊、駕著天上的雲降臨。

馬可福音 3:5

耶穌怒目周圍看眾人、憂愁他們心太硬。就對那人說、伸出你的手來、那人將手一伸、手就好了、像那隻手一樣。

路加福音 23:30

那時候人要對山嶽說、壓住我們、對岡陵說、遮住我們。

啟示錄 10:6

指著創造天和天上的物、地和地上的物、海和海中的物、世世永生的天主、起誓說、以後不再躭延時刻、

啟示錄 19:15

又有快刀從他口中出來、可以砍列邦、並用鐵杖轄管他們、又踐踏全能天主盛怒的酒醡。

啟示錄 20:11

又看見一個白色的大寶座、和坐在上面的、天地都從他面前隱遁、不見他的所在了。

啟示錄 4:2

我就被聖靈感動、見天上有一個寶座、寶座上有一位坐著的。

啟示錄 4:5

從寶座上發出電光、雷聲、和許多聲音來。又有七燈、照耀在寶座前、這七燈就是天主的七靈。

啟示錄 4:9

四個活物、將榮耀、尊貴、頌揚、歸給坐寶座的世世永生的主的時候、

啟示錄 5:1

我又見坐寶座的右手拏著書卷、裏外都有文字、有七印印在上面。

啟示錄 6:10

大聲呼籲說、至聖真實的主、你不審判住在地上的人、給我們伸流血的冤、等到幾時呢。

啟示錄 9:6

那時人求死不得死、情願死、死卻離著他們遠。