啟示錄 19:15 - 北京官話譯本

¹⁵ 又有快刀從他口中出來、可以砍列邦、並用鐵杖轄管他們、又踐踏全能天主盛怒的酒醡。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 祂口中吐出一把利劍，可以攻擊列國。祂必用鐵杖統治他們，祂必踩踏盛滿全能上帝之烈怒的榨酒池。

新譯本

¹⁵ 有一把利劍從他口中吐出來，他要用這劍擊打列國，他必用鐵杖治理他們；並且還要踹全能　神烈怒的壓酒池。

中文標準譯本

¹⁵ 從他口中發出一把利劍，好用它來擊打列國。他將用鐵杖治理列國，並且要踐踏酒榨，就是神、全能者烈怒的酒榨。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 有利劍從他口中出來，可以擊殺列國。他必用鐵杖轄管他們，並要踹全能上帝烈怒的酒醡。

新標點和合本 神版

¹⁵ 有利劍從他口中出來，可以擊殺列國。他必用鐵杖轄管他們，並要踹全能神烈怒的酒醡。

和合本修訂版

¹⁵ 有利劍從他口中出來，用來擊打列國。他要用鐵杖管轄他們，並且要踹全能上帝烈怒的醡酒池。

啟示錄 19:15 交叉參考

詩篇 2:9

你必用鐵杖擊破他們、打碎他們如瓦片一般。

以賽亞書 11:4

必按公義審問貧民、秉正直判斷國中窮乏人、必用口中言責罰世人猶如用棍、用詞氣殺滅惡人。

以賽亞書 30:33

因為陀斐特早已設立、也為王豫備、又深又寬、燒場上有火、薪柴極多、主的氣猶如一道硫磺燃燒。

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時這不法的人必要顯露、主必用口中的氣滅絕他、用親身降臨所發的榮光廢壞他。

啟示錄 1:16

右手拏著七星、口出兩刃的快刀、面如正午的烈日。

啟示錄 12:5

婦人生了一個男子、是將來要用鐵杖轄管萬民的、這男子就被接到天主寶座前去了。

啟示錄 14:10

必喝天主盛怒的酒、這酒是醇酒、斟在天主盛怒的盃中的、他們也必在諸聖天使和羔羊面前、在火與硫磺中受苦。

啟示錄 19:21

其餘的都被騎馬的口中的刀殺死、飛鳥來吃他們的肉、都吃飽了。

啟示錄 2:12

你當寫信給在別伽摩的教會的使者說、那拏著兩刃快刀的說、

啟示錄 2:16

你當悔改、若不悔改、我就速速的臨到你那裏、用我口中的刀攻擊他們。

啟示錄 2:27

呌他用鐵杖轄管列國、將他們如瓦器打碎、就像我蒙我父賜我權柄一般。