啟示錄 16:7 - 北京官話譯本

⁷ 我又聽見有聲音從祭壇裏出來說、是了、主、全能的天主、你的判斷是正直的、是公義的。

更多版本

當代譯本

⁷ 我又聽見從祭壇發出的聲音說： 「是的，全能的主上帝， 你的判決真實公義。」

新譯本

⁷ 我又聽見祭壇中有聲音說： “是的，主啊！全能的　神， 你的審判真實、公義！”

中文標準譯本

⁷ 隨後，我聽見祭壇說： 「是的，主、神、全能者啊， 你的審判是真實的、公義的！」

新標點和合本 上帝版

⁷ 我又聽見祭壇中有聲音說： 是的，主上帝－全能者啊， 你的判斷義哉！誠哉！

新標點和合本 神版

⁷ 我又聽見祭壇中有聲音說： 是的，主神－全能者啊， 你的判斷義哉！誠哉！

和合本修訂版

⁷ 我又聽見祭壇中有聲音說： 「是的，主—全能的上帝啊， 你的判斷又真實又公義！」

啟示錄 16:7 交叉參考

以賽亞書 6:6

有一撒拉弗手裏拏著紅炭飛來就我、炭是用鉗子從壇上取下來的。

以西結書 10:2

主吩咐那穿白衣的人說、你進入基路伯下的輪中、從基路冰中用手滿捧火炭、撒在城上。我遂見他進去、

以西結書 10:7

基路冰中一個基路伯向基路冰中間的火伸手取火、交給穿白衣的人捧中、那人就受了出來。

啟示錄 1:8

主說、我是阿拉法、我是俄梅戞、我是初、我是終、我是昔在今在以後永在的、我是全能的主。○

啟示錄 13:10

凡擄掠人的、必被擄掠、用刀殺人的、必被刀殺。聖徒在此、有忍耐、有信心。

啟示錄 14:10

必喝天主盛怒的酒、這酒是醇酒、斟在天主盛怒的盃中的、他們也必在諸聖天使和羔羊面前、在火與硫磺中受苦。

啟示錄 14:18

又有一位掌火的天使、從祭壇中出來、大聲向拏快鐮刀的喊呌說、地上的葡萄已熟、你可以用快鐮刀割下來。

啟示錄 19:2

他的判斷、是正直的、是公義的、因為他判斷了那行淫敗壞世界的大淫婦、他流天主的僕人的血、現在天主報應他、給僕人伸冤。

啟示錄 6:9

揭開第五印的時候、我看見祭壇下、有為天主的道、並為作證見被殺的人的靈魂、