啟示錄 16:21 - 北京官話譯本

²¹ 又有大雹從天上降在人身上、每雹約重一鈞、人因受雹災、並因雹災甚大、就謗讟天主。

更多版本

當代譯本

²¹ 又有四十公斤重的巨型冰雹從天而降，打在世人身上。世人因為可怕的雹災，就褻瀆上帝。

新譯本

²¹ 有大冰雹從天上落在人的身上，每塊重約四十公斤。由於這冰雹的災，人就褻瀆　神，因為這災太嚴重了。

中文標準譯本

²¹ 又有重約四十公斤的大冰雹，從天上落在人身上；由於這冰雹的災害，人們就褻瀆了神，因為這災害極其厲害。

新標點和合本 上帝版

²¹ 又有大雹子從天落在人身上，每一個約重一他連得。為這雹子的災極大，人就褻瀆上帝。

新標點和合本 神版

²¹ 又有大雹子從天落在人身上，每一個約重一他連得。為這雹子的災極大，人就褻瀆神。

和合本修訂版

²¹ 又有大冰雹從天掉落在人身上，每一個約重一他連得，以致人因冰雹的災難而褻瀆上帝，因為那災難太大了。

啟示錄 16:21 交叉參考

約伯記 38:22

你曾進過雪庫麽、你曾見過雹倉麽。

約伯記 38:23

我存留雹雪、豫備降災的時候、等候征伐和爭戰的日子。

出埃及記 9:18

明日這時候、我必降重大的氷雹、自從伊及開國以來、沒有像這樣的氷雹。

出埃及記 9:22

主吩咐摩西說、你向天舉手、使氷雹降在伊及遍地、擊打人和牲畜、並伊及國田間所長的物。

以賽亞書 30:30

主使人得聽他的威聲、又大發震怒、用猛火的烈焰和暴風急雨大雹、施顯他臂的能力。

以賽亞書 8:21

他們必在國中飄流、受困苦、受饑餓、饑餓的時候、必怨恨咒罵自己的王和自己的神、仰觀上天、俯察下地、各處都是艱難、黑暗、困苦、幽冥、自覺被驅入陰晦中。

以西結書 13:11

你須對塗灰的人說、必然塌倒、沖物的暴雨必下、我必降大雹、狂風必驟然大作。

以西結書 13:13

上主耶和華如此說、我發怒使狂風大作、我發忿下沖物的暴雨、我發烈怒降大雹、毀滅淨盡。

約書亞記 10:11

他們在以色列人面前逃走的時候、正在伯和倫的下坡、主從天上降下似石頭大的雹子來、一直降到亞西加的地方、敵人被打死、被雹子打死的人比以色列人用刀殺死的人還多。

啟示錄 11:19

當時天主的殿、在天上開了、殿中現出天主的法櫃來、就有電閃、聲響、雷轟、地震、大雹。

啟示錄 16:11

又因生瘡痛苦、就謗讟天主、仍不悔改他的行為。

啟示錄 16:9

世人被炎熱所烤、就謗讟有權柄降這些災的天主的名、並不悔改、不將榮耀歸給天主。

啟示錄 8:7

第一天使吹角、就有雹子、並有血攙合的火、落在地上、凡樹木三分之一、和各樣青草、都被焚燒。