哥林多後書 6:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 我要作你們的父、你們要作我的兒女、這是全能的主說的。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我要作你們的父親， 你們要作我的兒女。 這是全能的主說的。」

新譯本

¹⁸ “我要作你們的父親， 你們要作我的兒女。 這是全能的主說的。”

中文標準譯本

¹⁸ 「我將要做你們的父親， 你們將要做我的兒女。 這是主、全能者說的。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我要作你們的父； 你們要作我的兒女。 這是全能的主說的。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我要作你們的父； 你們要作我的兒女。 這是全能的主說的。

和合本修訂版

¹⁸ 我要作你們的父， 你們要作我的兒女。 這是全能的主說的。」

哥林多後書 6:18 交叉參考

創世記 17:1

亞伯蘭年九十九歲、主向亞伯蘭顯現出來、對他說、我是全能的天主、你當事奉我、作完全人。

創世記 48:3

雅各對約瑟說、全能的天主、曾在迦南地的路斯向我顯現、許福與我說、

撒母耳記下 7:14

我必作他的父、他必作我的子、他若犯罪、我必責罰他、如世人責罰兒子一般。

歷代志上 17:13

我必作他的父、他必作我的子、我不使我的仁慈離開他、像我使我的仁慈離開在你以前的人。

詩篇 22:30

子子孫孫、必要事奉上主、世世代代、必要頌揚上主。

以賽亞書 43:6

我必對北方說、釋放回來、對南方說、不要拘留、將我的眾子從遠方攜至、將我的眾女從地極帶來。

耶利米書 3:19

我曾應許說、我必使你們在萬民中極其興旺、將萬國所最珍愛的美地賜與你們、我說、但要你們稱我為父、不要離棄我。

耶利米書 31:1

主說、到那時、我必作以色列諸族的天主、他們必作我的民。

耶利米書 31:9

我引導他們、他們必哭泣禱告而來、我引他們到河水旁、領他們走平正道、在其上不遇窒礙、我必作以色列的父、看以法蓮為我的長子。

約翰福音 1:12

凡接待他的、就是信他名的人、他就賜他們權柄、作天主的兒女。

羅馬書 8:19

萬物都切切的聁望天主的眾子顯出來。

羅馬書 8:29

天主所豫先知道的人、就豫先定下學他兒子耶穌的模樣、呌耶穌作眾子中的長子。

加拉太書 3:26

你們因信基督耶穌、都是天主的兒女了。

以弗所書 1:5

又按著自己的美意、施仁愛豫定我們、因著耶穌基督、作他的義子。

啟示錄 1:8

主說、我是阿拉法、我是俄梅戞、我是初、我是終、我是昔在今在以後永在的、我是全能的主。○

啟示錄 21:22

我不見城內有殿、有主全能的天主和羔羊為殿。

啟示錄 21:7

凡能得勝的、就可以得萬物為業、我必為他的天主、他必為我的兒子。