哥林多後書 6:12 - 北京官話譯本

¹² 不是我待你們心裏狹窄、是你們自己心裏狹窄。

更多版本

當代譯本

¹² 毫無保留，只是你們自己心胸狹窄。

新譯本

¹² 並不是我們對你們器量小，而是你們自己心胸狹窄。

中文標準譯本

¹² 你們並不是被我們壓制了，而是被自己的情感壓制了。

新標點和合本 上帝版

¹² 你們狹窄，原不在乎我們，是在乎自己的心腸狹窄。

新標點和合本 神版

¹² 你們狹窄，原不在乎我們，是在乎自己的心腸狹窄。

和合本修訂版

¹² 你們的狹窄不是由於我們，而是由於你們自己的心腸狹窄。

哥林多後書 6:12 交叉參考

約伯記 36:16

如此、天主也必領你從危迫中出來、到寬闊不狹窄的地方、使你席上陳滿肥甘。

箴言 4:12

你行時步履不致躊躇、你速走也不至跌倒。

傳道書 6:9

享受眼前的、心比裏羨慕無定為美、總之都是虛浮、猶如捕風。

彌迦書 2:7

你這稱為雅各家的、主、豈是輕易發怒的呢、主素來豈這樣行呢、主曾說、我言必使行動正直的人有益。

馬太福音 7:14

領到永生地方的門是窄的、路是小的、找著的人少。○

哥林多後書 4:8

我們在各處、遇患難卻不窮困、遇顚沛卻不失望。

哥林多後書 7:2

你們當容納我們、我們未曾錯待人、未曾損壞人、未曾貪圖人財。

腓立比書 1:8

我體會耶穌基督的慈心、切切的愛慕你們眾人、這是天主可以為我作見證的。

約翰一書 3:17

人若有世上的資財、看見他兄弟窮乏、卻不開憐恤的心、怎能說他存愛天主的心呢。