哥林多後書 13:6 - 北京官話譯本

⁶ 我盼望你們曉得我們不是可丟棄的人。

更多版本

當代譯本

⁶ 我希望你們會知道，我們是經得起考驗的。

新譯本

⁶ 我盼望你們曉得，我們不是經不起考驗的人。

中文標準譯本

⁶ 但是我希望你們明白，我們不是經不起考驗的。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我卻盼望你們曉得，我們不是可棄絕的人。

新標點和合本 神版

⁶ 我卻盼望你們曉得，我們不是可棄絕的人。

和合本修訂版

⁶ 我希望你們知道，我們並不是經不起考驗的人。

哥林多後書 13:6 交叉參考

羅馬書 1:28

他們既不把天主存在心裏、天主也任憑他們存邪僻的心、行不合理的事、

哥林多後書 12:20

我怕我來的時候、見你們不合我所想望的、你們見我也不合你們所想望的、又怕有爭鬥、妒忌、惱怒、結黨、毁謗、讒言、狂妄、混亂等事。

哥林多後書 13:10

我現在與你們遠離、將這話寫給你們、使我和你們會面的時候、可以不用嚴法、只照主賜我的權柄、呌人成全、不呌人敗壞。○

哥林多後書 13:5

你們應當自己省察、有信心沒有、也要自己試驗、你們若不是可丟棄的、耶穌基督總在你們心裏、你們豈不知道麽。

哥林多後書 13:7

我求天主呌你們絕不為惡、並非要顯明我們是蒙悅納的、只要你們行善、雖然人看我是可丟棄的、也都使得。