哥林多後書 13:14 - 北京官話譯本

¹⁴ 願主耶穌基督的恩惠、天主的慈愛、聖靈的感動、常在你們眾人中間。阿們。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 願主耶穌基督的恩典、上帝的慈愛、聖靈的感動，常與你們眾人同在！

新譯本

¹⁴ 願主耶穌基督的恩惠，　神的慈愛，聖靈的契通，常與你們眾人同在。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 願主耶穌基督的恩惠、上帝的慈愛、聖靈的感動常與你們眾人同在！

新標點和合本 神版

¹⁴ 願主耶穌基督的恩惠、神的慈愛、聖靈的感動常與你們眾人同在！

哥林多後書 13:14 交叉參考

馬太福音 6:13

不呌我們遇見試探、救我們脫離兇惡、因為國度權柄榮耀、全是你的、世世無窮、阿們。

約翰福音 4:10

耶穌回答說、你若知道天主所賜的、又知道對你說給我水喝的是誰、你必求他、他必賜你活水。

約翰福音 4:14

人若喝我所賜的水、就永遠不渴、因為我賜的水、必要在他裏頭成了泉源、直湧到永生。

約翰福音 7:38

人若信我、就如經上所說、從他腹中必要流出活水來、如同江河一般。

使徒行傳 15:11

我們信我們靠主耶穌基督的恩得救、與他們一樣。

羅馬書 1:7

我寫信給所有在羅馬、蒙天主憐愛、奉召為聖徒的、願你們都從天主我父、並主耶穌基督、得著恩惠平安。○

羅馬書 16:20

賜平安的天主、快要將撒但踐踏在你們脚下、願我主耶穌基督的恩、在你們中間。○

羅馬書 16:23

從前接待我、也常接待教中人的迦猶、問你們安。城內管銀庫的以拉都、和弟兄括土問你們安。

羅馬書 16:27

願獨一全智的天主、因耶穌基督、得受榮耀、世世永無窮盡、阿們。 羅馬書終

羅馬書 5:5

聁望不至於羞恥、因為所賜給我們的聖靈、將天主的慈愛、澆灌在我們心裏。

羅馬書 8:39

是將來的事、是在高處的、是在低處的、是別的受造之物、都不能隔絕了我、呌我失去天主因我主耶穌基督所賞的慈愛。

羅馬書 8:9

如果天主的聖靈住在你們心裏、你們就不屬情欲、屬聖靈了、凡沒有基督的聖靈的、就不屬基督。

哥林多前書 12:13

我們不拘是猶太人、是希利尼人、為奴的、自由的、都被一個聖靈感動、受了洗合成一體、又都如同喝了一個聖靈一般。

哥林多前書 14:16

不然、你用靈祝謝、尋常人不明白你的話、焉能當你感謝時候、應聲說阿們呢。你所說的、他原是不懂得。

哥林多前書 16:23

願我主耶穌基督的恩、常在你們中間。

哥林多前書 3:16

豈不知你們是天主的殿、天主的聖靈住在你們裏頭麽。

哥林多前書 6:19

豈不知你們的身體、就是天主所賜住在你們裏頭的聖靈的殿麽、所以不能由著自己。

哥林多後書 8:9

你們曉得我主耶穌基督的恩、他本來豐富、為著你們、成了貧窮、呌你們因他的貧窮、得為豐富。

加拉太書 5:22

聖靈所結的果子、就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈悲、善良、信德、

以弗所書 2:18

呌我們兩下被一個聖靈所感、靠他得以親近天父。

以弗所書 2:22

你們也靠他同被建造、成為天主藉著聖靈居住的所在。

以弗所書 5:9

聖靈所結的果子、就是一切的良善、公義、誠實。

以弗所書 6:23

願我父天主、和主耶穌基督、賜給眾弟兄平安、仁愛、信心。

腓立比書 2:1

信基督若有甚麽勸勉、存愛心若有甚麽安慰、若有聖靈的甚麽感化、若有甚麽慈悲憐憫、

約翰一書 1:3

我們將所看見所聽見過的傳與你們、使你們與我們同心、我們是與父並他的子耶穌基督同心的。

約翰一書 3:16

主為我們捨命、我們從此可知何為愛、我們也當為弟兄捨命。

約翰一書 3:24

遵守天主命令的、必與天主聯合、天主也與他聯合。我們因天主賜給我們聖靈、就知道天主與我們聯合。

猶大書 1:21

又當保守敬愛天主的心、盼望我主耶穌基督施憐憫、使你們得永生。