哥林多前書 14:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 我感謝天主、我說方言、比你們眾人說的更多。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 感謝上帝，我說方言比你們眾人都多。

新譯本

¹⁸ 我感謝　神，我說方言比你們大家都多。

中文標準譯本

¹⁸ 我感謝神，我說殊言比你們所有人都多；

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我感謝上帝，我說方言比你們眾人還多。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我感謝神，我說方言比你們眾人還多。

和合本修訂版

¹⁸ 我感謝上帝，我說方言比你們眾人還多；

哥林多前書 14:18 交叉參考

哥林多前書 14:17

你這感謝、自然是好、無奈別人得不著益處。

哥林多前書 14:19

但在教會中、與其用方言說萬句、不如用悟性說五句、可以開導別人。

哥林多前書 14:2

那說方言的、不是對人說、乃是對天主說、因為沒有人懂得、然而他卻是被聖靈感動說奧妙的話。

哥林多前書 14:4

說方言的、是建立自己的德行、作先知講道的、是建立教會的德行。

哥林多前書 14:5

我願你們都能說方言、然而更當著意的、是作先知講道、因為說方言的、若不解說、使教會建立德行、那作先知講道的、便比他強了。

哥林多前書 4:7

呌你與人不同的是誰。你所有的、那樣不是領受的呢。既是領受的、為甚麽自誇、彷彿不是領受的呢。