哥林多前書 13:13 - 北京官話譯本

¹³ 如今有信、有望、有愛、這三樣常存、其中最大的是愛。

更多版本

當代譯本

¹³ 如今常存的有信、望、愛這三樣，其中最偉大的是愛。

新譯本

¹³ 現在常存的有信、望、愛這三樣，其中最大的是愛。

中文標準譯本

¹³ 所以現在常存的有信、望、愛這三樣； 而其中更大的是愛。

新標點和合本 上帝版

¹³ 如今常存的有信，有望，有愛這三樣，其中最大的是愛。

新標點和合本 神版

¹³ 如今常存的有信，有望，有愛這三樣，其中最大的是愛。

和合本修訂版

¹³ 如今常存的有信，有望，有愛這三樣，其中最大的是愛。

哥林多前書 13:13 交叉參考

詩篇 146:5

蒙雅各的天主扶助、仰望他天主耶和華的、這人便為有福。

詩篇 42:11

我心為何抑鬱、為何煩躁、應當盼望天主、他必覿面拯救我、我因而頌揚他。

詩篇 43:5

我心為何抑鬱、為何煩躁、應當盼望天主、他必覿面拯救我、我因而頌揚他。

路加福音 10:27

回答說、應當盡心、盡性、盡力、盡意、愛主你的天主、也要愛你的朋友、如同自己。

路加福音 22:32

但我已經為你祈禱、呌你的信心不變、你歸正以後、要堅固你的弟兄。

羅馬書 15:13

但願賜人有聁望的天主、使你們因信得著滿心歡樂平安、仰賴聖靈的大能、聁望更甚。

哥林多前書 14:1

你們應當追求愛心、也要羨慕聖靈各樣的恩賜、其中更當著意的、是作先知講道。

哥林多前書 16:14

凡事由愛心而行。

哥林多前書 3:14

所建造的工程若存得住、這人必得賞賜。

哥林多前書 8:1

論到祭偶像之物、我們都明白、因為我們都有知識。但知識是呌人自大、惟有愛心是建立德行。

哥林多前書 8:3

若有人愛天主、這人是天主所知的。

哥林多後書 5:10

我們眾人、都必要在基督臺前顯露出來、呌各人照著自己所作的善惡受報。

哥林多後書 5:15

他替眾人死、是呌那活著的人、以後不為自己活、當為替他們死而復活的主活。

加拉太書 5:6

作基督耶穌門徒、受割禮是無益、不受割禮也是無益、惟獨有呌人行仁愛的信心、纔是有益的。

腓立比書 1:9

我所祈求的、就是要你們的愛心、在知識智慧裏、更加廣大。

歌羅西書 1:27

因為天主要呌聖徒曉得這奧妙傳在異邦人中間、有何等豐富的榮耀、這奧妙就是基督在你們心裏、使你們可以盼望得榮耀的。

歌羅西書 1:5

因為你們有可盼望的好處存在天上、就是你們從前在福音真道上所聽見的。

歌羅西書 3:14

在這幾樣之外、又當存愛心、愛心是眾善的綱領。

帖撒羅尼迦前書 1:3

記念你們在我父天主面前、因信所作的工夫、因愛所受的勞苦、因盼望我主耶穌基督降臨所存的忍耐。

帖撒羅尼迦前書 5:8

我們既屬乎白晝、就應當謹守、將信愛當作護心鏡穿上、將得救的盼望、當作護頭盔戴上。

提摩太前書 1:5

誡命的大旨、就是愛、這愛是從潔淨的意念、無虧的良心、無偽的信心生出來的。

提摩太後書 1:7

因為天主賜我們不是懼怕的心、乃是剛強仁愛謹守的心。

希伯來書 10:35

你們不可失去篤信無疑的心、存這樣心的、必得大賞賜。

希伯來書 10:39

我們不是退後入沉淪的那樣人、乃是有信心靈魂得救的人。

希伯來書 6:11

我願你們各人都這樣殷勤、就可以實有指望到底。

希伯來書 6:19

我們所指望的、已經進入幔內、又安穩、又堅固、為心所靠、就如船靠錨一般。

彼得前書 1:21

你們也因基督、信那呌基督從死復活、又賜他榮耀的天主、使你們向著天主有信服盼望的心。

約翰一書 2:10

凡愛弟兄的、就是住在光明中、沒有使人陷在罪裏。

約翰一書 2:14

父老、我曾寫信給你們、因為你們認識從起初就有的基督。少年人、我曾寫信給你們、因為你們剛健、天主的道存在你們心裏、你們也勝了那兇惡的。

約翰一書 2:24

你們當將起初所聽見的、存在心裏。若是你們起初所聽見的存在心裏、你們就必常常與父與子聯合了。

約翰一書 3:3

凡心中有這指望的、必潔淨自己、像主潔淨一樣。

約翰一書 3:9

凡為天主所生的、必不犯罪、天主的善種、存在他的心裏、他也不能犯罪、因為他是天主所生的。