哈該書 2:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 你們當追想此日以前、就是這九月二十四日立主殿根基的日子以前、光景如何。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 從今以後，也就是從九月二十四日起，你們要思想耶和華的殿奠基的日子，要認真思想。

新譯本

¹⁸ 你們要反省，從今日起回想過往，就是自九月二十四日起，從耶和華殿的奠基日開始，你們要反省：

中文標準譯本

¹⁸ 現在你們要思考，今天之前，就是九月二十四日奠定耶和華聖殿根基的日子之前——你們要思考——

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你們要追想此日以前，就是從這九月二十四日起，追想到立耶和華殿根基的日子。

新標點和合本 神版

¹⁸ 你們要追想此日以前，就是從這九月二十四日起，追想到立耶和華殿根基的日子。

和合本修訂版

¹⁸ 你們心裏要想一想，從今日起，就是從這九月二十四日起，從立耶和華殿根基的日子起，你們心裏想一想：

哈該書 2:18 交叉參考

以斯拉記 4:24

於是在耶路撒冷的主殿的工程就停止了、直到巴西王大利烏登基第二年。

利未記 19:25

第五年、你們方可吃樹上的果子、如此行、後來結的果子必豐盛、我耶和華是你們的天主。

哈該書 2:10

大利烏王第二年、九月二十四日、主有言命先知哈該說、

哈該書 2:15

現在你們須追想此日以前、主殿根基未曾立時、光景如何。

撒迦利亞書 4:9

所羅巴伯的手築立這殿的根基、他的手也必完竣這工、你便知道萬有的主耶和華差遣我到你們這裏。

撒迦利亞書 8:12

使他們為平安民、葡萄樹結果、地土出產、天降甘露、我使這剩下的民、享受這一切。

撒迦利亞書 8:9

萬有的主耶和華如此說、在築立萬有的主耶和華殿的根基那日、諸先知口中有言勸你們將主殿蓋成、你們那日聽見那些話的人、須自己奮勇勉力。

申命記 32:29

願他有智明白此事、願他思念他們結局、