加拉太書 5:4 - 北京官話譯本

⁴ 你們這要靠律法得稱為義的、就與基督沒有干涉、已經與恩典斷絕了。

更多版本

當代譯本

⁴ 你們若想靠遵行律法被稱為義人，就與基督隔絕了，並且離開了上帝的恩典。

新譯本

⁴ 你們這些靠律法稱義的人，是和基督隔絕，從恩典中墜落了。

中文標準譯本

⁴ 你們這些藉著律法被稱為義的人，你們是與基督隔絕，從恩典中墮落了。

新標點和合本 上帝版

⁴ 你們這要靠律法稱義的，是與基督隔絕，從恩典中墜落了。

新標點和合本 神版

⁴ 你們這要靠律法稱義的，是與基督隔絕，從恩典中墜落了。

和合本修訂版

⁴ 你們這要靠律法稱義的是與基督隔絕，從恩典中墜落了。

加拉太書 5:4 交叉參考

羅馬書 11:6

若是出於恩、就不在乎功、不然、恩就不是恩了、若是出於功、就算不得恩、不然、功也就不是功了。

羅馬書 3:20

所以靠著遵行律法、無一人在天主面前得稱為義、因為律法是呌人知罪。○

加拉太書 2:21

我不廢棄天主的恩、若能靠律法得稱為義、基督就算徒然死了。

加拉太書 5:2

我保羅告訴你們、若受割禮、基督就與你們無益了。

希伯來書 12:15

你們又當謹慎、恐怕有失了天主的恩的、恐怕有毒根生出來、擾亂你們、呌你們許多人霑染污穢、

希伯來書 4:1

既蒙主應許享他的安息、就應當謹慎、恐怕你們內中有得不著的人。

啟示錄 2:5

你應當想念你從那裏墮落、應當悔改、行當初所行的事、若不悔改、我就速速的臨到你那裏、將你的燈臺從原處挪開。