創世記 8:9 - 北京官話譯本

⁹ 遍地還有水、鴿子得不著落處、又回到方舟挪亞那裏、挪亞伸手接進方舟來。

更多版本

當代譯本

⁹ 但遍地都是水，鴿子找不到歇腳的地方，就飛回了方舟，挪亞伸手把鴿子接進方舟裡。

新譯本

⁹ 因為遍地都是水，那鴿子找不著歇腳的地方，就回到挪亞的方舟那裡；於是，挪亞伸出手去，把鴿子接進方舟裡來。

中文標準譯本

⁹ 但鴿子找不到可以落腳的歇息之處，又回到方舟挪亞那裡，因為整個地面上都是水。挪亞伸出手，把鴿子接過來，帶進方舟自己那裡。

新標點和合本 上帝版

⁹ 但遍地上都是水，鴿子找不着落腳之地，就回到方舟挪亞那裏，挪亞伸手把鴿子接進方舟來。

新標點和合本 神版

⁹ 但遍地上都是水，鴿子找不着落腳之地，就回到方舟挪亞那裏，挪亞伸手把鴿子接進方舟來。

和合本修訂版

⁹ 但全地面都是水，鴿子找不到落腳之地，就回到方舟挪亞那裏。挪亞伸手接了鴿子，把牠帶進方舟。

創世記 8:9 交叉參考

創世記 8:10

又等了七日、再放鴿子出了方舟、

創世記 8:8

挪亞又放一隻鴿子出去、要看看水從地上退了沒有。

詩篇 116:7

我心可以仍轉為安、因主己恩待我。

以賽亞書 60:8

那些飛集如雲、如飛入窠的鴿子的是誰呢。

以西結書 7:16

他們中間若有逃遁的、必在山間各因自己的罪哀號、猶如平原的鴿子哀鳴。

馬太福音 11:28

凡勞苦背負重擔的人、可到我這裏來、我要賜給你們平安。

約翰福音 16:33

我將這事告訴你們、是要呌你們靠我能得平安、在世上你們一定要受苦難、然而你們不要懼怕、我已經勝了世界了。

申命記 28:65

在那些國中、你必不得安寧、不得立足之地、主必在那裏呌你心裏驚恐、眼目昏花、意念憂患。