創世記 6:3 - 北京官話譯本

³ 主說、人既是肉體、我的靈必不永遠住在他裏面了、現在暫且容他一百二十年。

更多版本

當代譯本

³ 耶和華說：「人既然是血肉之軀，我的靈不會永遠住在人的裡面，然而人還可以活一百二十年。」

新譯本

³ 耶和華說：“人既然是屬肉體的，我的靈就不永遠住在他裡面，但他的日子還有一百二十年。”

中文標準譯本

³ 耶和華就說：「我的靈不會永遠住在人裡面，因人是血肉之軀；他的年日只可以到一百二十年。」

新標點和合本 上帝版

³ 耶和華說：「人既屬乎血氣，我的靈就不永遠住在他裏面；然而他的日子還可到一百二十年。」

新標點和合本 神版

³ 耶和華說：「人既屬乎血氣，我的靈就不永遠住在他裏面；然而他的日子還可到一百二十年。」

和合本修訂版

³ 耶和華說：「人既屬乎血氣，我的靈就不永遠住在他裏面；然而他的年歲還可到一百二十年。」

創世記 6:3 交叉參考

創世記 6:2

神子看見世人的女子美貌、就隨意挑選、娶了來為妻。

尼希米記 9:30

你多年寬容他們、又用聖靈感動諸先知勸誨他們、他們仍不聽從、所以你將他們交在列邦人手中。

詩篇 78:39

想著他們不過是血氣成形、如噓氣去而不返。

詩篇 90:10

我們壽數、不過七十歲、若是強壯、可到八十歲、內中勞苦煩惱甚多、過去甚速、我們迅逝如飛。

以賽亞書 5:4

我為我葡萄園所作之外還有甚麼當作的呢、我指望結好葡萄、為何反結了野葡萄呢。

以賽亞書 57:16

我必不永遠斥責、也必不恒久發怒、惟恐我所造的人、心神困憊至極。

以賽亞書 63:10

他們竟悖逆主、使主的聖靈懷憂、主便看他們如仇敵、自己攻擊他們。

耶利米書 11:11

因此主如此說、我必降災與他們、使他們不能脫離、那時他們呼籲我、我必不應允。

耶利米書 11:7

自從我領你們列祖出伊及直到今日、我每日早晨警教他們、說、你們須聽從我的話。

民數記 11:17

我必降臨曉諭你、將感你的靈也分賜給他們、使他們幫助你當管民的重任、免得你一人獨當。

約翰福音 3:6

從肉身生的、就是肉身、從靈生的、就是靈。

使徒行傳 7:51

你們這強著項、塞著心、堵著耳的人、常常違逆聖靈、你們祖宗怎樣、你們也怎樣。

帖撒羅尼迦前書 5:19

不要銷滅聖靈的感動。