創世記 40:8 - 北京官話譯本

⁸ 他們說、我們每人作了一夢、沒有人能解。約瑟說、解夢豈不是出乎天主麼、請將你們的夢向我述說。

更多版本

當代譯本

⁸ 他們回答說：「我們都做了夢，可是沒有人能給我們解夢。」約瑟說：「解夢不是上帝的事嗎？請你們把夢告訴我。」

新譯本

⁸ 他們回答他：“我們各人作了一個夢，但沒有人能夠解釋。”約瑟對他們說：“解夢不是出於　神嗎？請把夢告訴我吧。”

中文標準譯本

⁸ 他們對他說：「我們各做了一夢，但無人能解。」 約瑟就對他們說：「解夢難道不在於神嗎？請給我講述一下吧。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 他們對他說：「我們各人做了一夢，沒有人能解。」約瑟說：「解夢不是出於上帝嗎？請你們將夢告訴我。」

新標點和合本 神版

⁸ 他們對他說：「我們各人做了一夢，沒有人能解。」約瑟說：「解夢不是出於神嗎？請你們將夢告訴我。」

創世記 40:8 交叉參考

創世記 40:9

酒政就向約瑟述說他的夢、說、我夢見在我面前有一棵葡萄樹、

創世記 41:25

約瑟對法老說、法老的夢、總歸為一、天主將所要作的事指示法老。

約伯記 33:23

一千天使中若有一天使為那人作保、將當行的正事教訓他、

詩篇 25:14

敬畏主的、主必親愛、將自己的約指示他。

以賽亞書 8:19

若有人對你們說拘鬼的和有法術的、聲音緜蠻、言語低俏、你們可以問他們、你們便回答說、民不當問自己的天主麼、豈可為活人問死人呢。

但以理書 2:11

王所問的事甚難、除了不與世人同居的神明、沒有人能告訴王。

但以理書 2:27

但以理在王面前回奏王說、王所問的奧秘事、不是博士、術士、方士、星士、所能告訴王的。

但以理書 2:28

天上有天主、能指示奧秘事、他將後來必有的事指示尼布甲尼撒王、現在我將你所作的夢你在牀上所想見的異象告訴你。

但以理書 2:3

王對他們說、我作了夢、我心中煩亂、要知道夢見的是甚麼。

但以理書 2:47

王對但以理說、你既能指示這奧秘、我知道你們天主真是萬神的主、萬王的主、能顯示奧秘事。

但以理書 4:8

又粗大、又堅固、高得頂天、到地極都看得見、

但以理書 5:16

我聽見說你善於解說、能分辨難解的奧義、你若能讀念這字、向我解明意思、你必身穿紫袍、項戴金索、治理我國三分之一。

阿摩司書 3:7

上主耶和華若不將隱秘事豫先指示他僕人眾先知、便一無所行。