創世記 13:9 - 北京官話譯本

⁹ 遍地都在你前、請你離開我、你在左我就在右、你在右我就在左。

更多版本

當代譯本

⁹ 整片土地不就在你面前嗎？我們分開吧。如果你往左邊去，我就往右邊走；如果你往右邊去，我就往左邊走。」

新譯本

⁹ 全地不都是在你面前嗎？請你離開我吧！你若向左，我就向右；你若向右，我就向左。”

中文標準譯本

⁹ 全地不都在你面前嗎？請你與我分開吧。如果你向左，我就向右；如果你向右，我就向左。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 遍地不都在你眼前嗎？請你離開我：你向左，我就向右；你向右，我就向左。」

新標點和合本 神版

⁹ 遍地不都在你眼前嗎？請你離開我：你向左，我就向右；你向右，我就向左。」

創世記 13:9 交叉參考

創世記 13:10

羅得舉目、看見約但河邊的全平原直到鎖耳、地土都是滋潤的、那地在主沒有滅所多馬   蛾摩拉以先、如同主的園囿、也像伊及的地土。

創世記 13:8

亞伯蘭對羅得說、你我原是骨肉、不可相爭、你的牧人和我的牧人也不可相爭。

創世記 20:15

亞庇米力又說、屬我的地、都在你面前、你可以任意居住。

創世記 34:10

你們與我們同居、地方都在你們面前、你們隨意居住、也可以作買賣、也可以置產業。

詩篇 120:7

我願和睦、只是我言講時、他們反要爭戰。

耶利米書 40:4

我現在解開你手上的鏈索、你若願與我一同往巴比倫去就可以去、我必在那裏眷顧你、你若不願與我一同往巴比倫去就不必去、全地都在你面前、你喜悅往那裏去就往那裏去。

羅馬書 12:18

若是能行、就極力與眾人和睦。

哥林多前書 6:7

你們彼此有控告的事、這已經是你們的大錯了。為何不轉而受欺呢、為何不轉而吃虧呢。

希伯來書 12:14

你們當求與眾人和睦、自己成為聖潔、凡不聖潔的、都不得見主。