創世記 11:4 - 北京官話譯本

⁴ 又說、我們要建築一座城、和一座臺、臺頂高插入天、為傳揚我們的名、又免得我們分散在地上。

更多版本

當代譯本

⁴ 說：「來吧，讓我們造一座城和一座高聳入雲的塔，這樣我們可以為自己揚名，不致分散在普天之下。」

新譯本

⁴ 他們又說：“來，我們建一座城，造一座塔，塔頂要通天。我們要為自己立名，免得分散在全地上。”

中文標準譯本

⁴ 他們又說：「來吧！讓我們為自己建造一座城和一座塔，塔頂通天，好為自己立名，免得我們分散在整個地面上。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 他們說：「來吧！我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。」

新標點和合本 神版

⁴ 他們說：「來吧！我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。」

創世記 11:4 交叉參考

創世記 6:4

那時候有偉人在世上、後來神子和世人的女子交合、生了兒子、也是偉人、就是上古英武有名的人。○

撒母耳記下 8:13

大衛在鹽谷擊殺了亞蘭人一萬八千、回來就得了大名、

詩篇 107:26

他們坐船、忽上高空、忽下海底、因為危險、膽喪魂消。

詩篇 92:9

主阿、叛逆你的必要滅亡、一切作惡的必要離散。

箴言 10:7

善人的名為人所稱讚、惡人的名必臭爛。

耶利米書 51:53

巴比倫雖高及天、雖在高處建立保障、必有施行毀滅的從我那裏來攻擊巴比倫、這是主說的。

但以理書 4:11

大聲呼呌說、伐倒這樹、砍掉枝子、攄去葉子、抛散果子、使諸獸不再臥在樹下、雀鳥不再棲在枝上、

但以理書 4:22

人必驅逐你離開世人、使你與野獸同居、吃草如牛、受天降的露水溼漚、如此經過七年、等你知道至上的主掌管人間國度、憑著自己意旨賜國與人。

但以理書 4:27

王說、這大城巴比倫、不是我用大力建為京都為要顯我榮耀的麼。

但以理書 4:30

立刻這話就應驗在尼布甲尼撒身上、被驅逐離開人、吃草如牛、受天降的露水溼漚、頭髮長長、猶如鷹毛、指甲長長、猶如雀爪。

路加福音 1:51

主用一臂之力、將那心驕氣傲的人、都趕散了。

約翰福音 5:44

你們只求彼此的榮耀、不求獨一無二的天主所賜的榮耀、怎能信我呢。

申命記 1:28

我們往那裏去方好呢、我們的弟兄呌我們喪膽、他們說那裏的人比我們又大又高、那裏的城又高大又堅固、高得頂天、在那裏我們又看見亞納克族的人。

申命記 4:27

主必分散你們在列邦中、在主所領你們到的列國裏、你們剩下的人數無多。

申命記 9:1

以色列人須聽、你現在要渡過約但河去、要勝那比你強大的國民、要攻取的城邑、廣大堅固、高得頂天、