利未記 7:12 - 北京官話譯本

¹² 若為感謝獻祭、就當用澆油的無酵餅、抹油的無酵薄餅、油貫的細麵、並油澆的餅、都配著感謝祭牲一同獻上。

更多版本

當代譯本

¹² 「有人若為感謝耶和華而獻平安祭，除了獻祭牲以外，要一同獻上調油的無酵餅、塗油的無酵薄餅及調油的細麵餅，

新譯本

¹² 人若是為感恩獻祭，就要用調油的無酵餅和抹了油的無酵薄餅，以及用油調和了細麵做的餅，與感恩祭一同獻上。

中文標準譯本

¹² 如果是為感謝而獻，就要與感謝的祭物一起獻上調了油的無酵餅，還有抹上油的無酵薄餅，以及細麵粉調了油揉拌做成的餅。

新標點和合本 上帝版

¹² 他若為感謝獻上，就要用調油的無酵餅和抹油的無酵薄餅，並用油調勻細麵做的餅，與感謝祭一同獻上。

新標點和合本 神版

¹² 他若為感謝獻上，就要用調油的無酵餅和抹油的無酵薄餅，並用油調勻細麵做的餅，與感謝祭一同獻上。

利未記 7:12 交叉參考

歷代志下 29:31

王對諸祭司說、你們已經自潔、可以前來事奉主了、又對會眾說、你們將祭品和感謝祭牲獻到主殿裏。他們就將祭品和感謝祭牲獻來、也有人樂意獻燔祭牲來。

歷代志下 33:16

重修主的壇、在壇上獻酬恩祭、感謝祭、吩咐猶大人事奉以色列的天主耶和華。

尼希米記 12:43

那日眾民獻大祭、盡都喜樂、因為天主使他們大大喜樂、連婦女孩童也都喜樂、耶路撒冷人的歡聲聽到遠處。

詩篇 107:8

這樣的人、當稱頌主的恩典、將主的奇事述說與人聽。

詩篇 116:17

我要獻感謝祭與主、禱告主名。

詩篇 50:23

凡以感謝為祭我的、纔算是敬奉我、行動謹慎的人、我必使他得見我的救恩。

何西阿書 14:2

以色列人、你有罪愆遂致傾倒、須歸依你天主耶和華。

利未記 2:4

你若用爐燒的物獻為素祭、當用澆油的無酵細麵餅、和抹油的無酵薄餅、○

利未記 2:5

你若用𨭃作的物獻為素祭、當用和油的細麵、也須無酵、

利未記 22:29

若獻酬恩祭讚美主、當照自己的心願而獻。

利未記 6:16

素祭所剩下的、亞倫和他的後嗣可以吃、應當作無酵餅、在聖所在會幕的院子裏吃。

利未記 7:15

因感謝酬恩獻的祭牲的肉、應當在獻祭的日子吃、不可留到次日。

阿摩司書 4:5

焚有酵餅為酬恩祭、報告自己所樂獻的禮物、以色列人阿、你們素來喜悅如此、這是上主耶和華說的。

民數記 6:15

又奉獻一筐無酵餅、加油的細麵餅、抹油的無酵薄餅、和配獻的素祭之物、並奠的酒。

路加福音 17:16

俯伏在耶穌脚前、稱謝他、這人是撒馬利亞人。

路加福音 17:18

除了這個外族人、並未看見有回來讚美天主的。

羅馬書 1:21

他們雖然知道有天主、卻不按著天主尊敬他、也不感謝他、他們的思念、變為虛假、愚魯的心更昏暗了。

以弗所書 5:20

凡事應當奉我主耶穌基督的名、常常感謝父天主。

希伯來書 13:15

我們應當靠著耶穌、常將頌揚天主、感謝天主的名的言語、當作祭祀獻上。

彼得前書 2:5

你們到他面前、也如同活石、被主所用、造成靈宮、作聖潔的祭司、靠著耶穌基督、獻上天主所悅納的心祭。