利未記 5:2 - 北京官話譯本

² 或有人摸了不潔的物、或摸了不潔的死獸、或摸了不潔的死畜、或摸了不潔的死蟲、自己卻不知道、染了污穢、於是有愆。

更多版本

當代譯本

² 如果有人接觸了不潔淨之物，如不潔淨的野獸的屍體、家畜的屍體或爬蟲的屍體，即使沒有察覺也已不潔淨，是有罪的。

新譯本

² 或人摸了甚麼不潔淨的東西，無論是不潔淨野獸的屍體，或是不潔淨牲畜的屍體，或是不潔淨昆蟲的屍體，當時並不留意，他因為成了不潔淨，就有罪了；

中文標準譯本

² 「如果有人觸碰了任何不潔淨的東西，無論是不潔淨走獸的屍體，還是不潔淨牲畜的屍體，或是不潔淨群居爬物的屍體，即使沒有察覺，他還是不潔淨，有了罪責；

新標點和合本 上帝版

² 或是有人摸了不潔的物，無論是不潔的死獸，是不潔的死畜，是不潔的死蟲，他卻不知道，因此成了不潔，就有了罪。

新標點和合本 神版

² 或是有人摸了不潔的物，無論是不潔的死獸，是不潔的死畜，是不潔的死蟲，他卻不知道，因此成了不潔，就有了罪。

和合本修訂版

² 若有人摸了任何不潔之物，無論是野獸的不潔屍體，家畜的不潔屍體，或是群聚動物的不潔屍體，他雖不察覺，也是不潔淨，就有罪了。

利未記 5:2 交叉參考

詩篇 19:12

誤犯的罪、誰能知道、願主赦免我暗中的過失。

以賽亞書 52:11

你們都離開離開、從那裏出來、不要摸污穢物、須從其中出來、你們扛擡屬主器皿的人須要自潔。

利未記 11:11

無翅無鱗的、你們當以為可憎的、不可吃其肉、死了的當以為可憎。

利未記 11:8

此類的獸、肉不可吃、死了不可摸、你們都當以為不潔。

利未記 4:13

若以色列的會眾、誤犯主的誡中一條、行所不可行的、自己卻不曉得、遂致陷在罪愆。

利未記 5:17

若有人誤犯主的誡中一條、行所不可行的、自己卻不知道、於是有愆、陷在罪裏。

利未記 5:3

或摸了可以呌人染污穢的人身上的無論甚麼污穢、先不知道、後知道了、於是有愆。

利未記 5:4

或有人胡亂開口發誓許願、或願好、或願歹、無論所發為何誓、先不知道、後知道了、於是有愆。

利未記 7:21

人若摸了污穢、或摸了人的污穢、或摸了不潔的牲畜、或摸了不潔的可憎的物、吃了獻與主的祭牲的肉、就必在民中滅絕。○

哈該書 2:13

哈該又問說、人若摸了死屍染了污穢、後又挨著這些物、這些物便算污穢不算。祭司回答說、必算污穢。

民數記 19:22

凡不潔的人所摸的必不潔、凡摸了不潔的人必不潔到晚。

路加福音 11:44

假冒為善的讀書人和法利賽人有禍了、因為你們如同看不出來的墳墓、走在上面的人是不覺的。

哥林多後書 6:17

又說、你們應該從他們中間出來、離開他們、不要霑染污穢、我就收納你們。

申命記 14:8

豬雖分蹄、卻不倒嚼、你們也當以為不潔、這些牲畜的肉不可吃、死的不可摸。