利未記 22:2 - 北京官話譯本

² 你曉諭亞倫和他的子嗣說、以色列人將物分別為聖獻與我、有時應當自禁、不可享用、恐怕褻凟我的聖名、我是主。

更多版本

當代譯本

² 「你告訴亞倫父子們要謹慎處理以色列人獻給我的聖物，免得褻瀆我的聖名。我是耶和華。

新譯本

² “你要告訴亞倫和他的兒子，叫他們謹慎處理以色列人分別為聖歸給我的聖物，免得他們褻瀆我的聖名；我是耶和華。

中文標準譯本

² 「你要吩咐亞倫和他的兒子們，謹慎對待以色列子民所分別為聖歸於我的聖物，以免褻瀆我的聖名。我是耶和華。

新標點和合本 上帝版

² 「你吩咐亞倫和他子孫說：要遠離以色列人所分別為聖、歸給我的聖物，免得褻瀆我的聖名。我是耶和華。

新標點和合本 神版

² 「你吩咐亞倫和他子孫說：要遠離以色列人所分別為聖、歸給我的聖物，免得褻瀆我的聖名。我是耶和華。

利未記 22:2 交叉參考

以斯拉記 8:28

我對他們說、你們是事奉主的聖潔人、這些器皿也是聖潔的、這些金銀是人樂意獻與你們列祖的天主耶和華的。

出埃及記 13:12

你就當將凡頭胎生的人、和你畜中頭胎生的公畜、分別出來、奉獻與主。

出埃及記 28:38

須在亞倫的額上、這樣、以色列人將禮物獻與主為聖物、有何犯罪之處、亞倫便可擔當、亞倫常戴這牌在額上、以色列人便可蒙主悅納。○

以賽亞書 52:11

你們都離開離開、從那裏出來、不要摸污穢物、須從其中出來、你們扛擡屬主器皿的人須要自潔。

以西結書 44:8

你們不守我所交與你們守的聖物、在我聖所使別人替守我所吩派的戰事。

利未記 15:31

你們當警戒以色列人、謹慎莫染污穢、恐怕他們染污穢、污穢了在他們中間的我的居所、遂致死亡。

利未記 18:21

不可將你的兒女焚獻摩洛、不可褻凟你天主的名、我是主。

利未記 19:12

不可指著我名起假誓、以致褻凟你天主的名、我是主。

利未記 20:3

那人將兒女獻給摩洛、污穢我的聖所、褻凟我的聖名、我必向他發怒、將他從民中滅絕。

利未記 21:6

他們應當在他們天主面前作聖潔的人、不可玷辱他們主的名、因為他們獻火祭與他們的天主耶和華、便當為聖。

利未記 22:1

主吩咐摩西說、

利未記 22:32

你們不可褻凟我的聖名、我要在以色列中間顯為聖、我耶和華是呌你們為聖的。

民數記 18:32

你們若從其中取出至好的來舉獻於主、就不至有罪、你們若不玷污以色列人所分別為聖的物、便不至於死亡。

申命記 15:19

你當將你牛羣羊羣中頭生的公的分別為聖、歸與你天主耶和華、頭生的牛、不可用以耕地、頭生的羊、不可剪毛。