列王紀下 5:1 - 北京官話譯本

¹ 亞蘭王的將軍乃慢在他主人面前有大權、甚為尊貴、因為主曾藉著他使亞蘭人得勝、他是英雄、只是患癩、

更多版本

當代譯本

¹ 乃縵是亞蘭王的元帥，甚得亞蘭王器重，因為耶和華藉他使亞蘭人打了許多勝仗。他是英勇的戰士，只是患了痲瘋病。

新譯本

¹ 亞蘭王的軍長乃縵在他的主人面前是一個大人物，很得王的賞識，因為耶和華曾藉他把勝利賜給亞蘭。這個人是個勇猛的戰士，可惜他是個痲風病人。

中文標準譯本

¹ 亞蘭王的元帥奈曼在主人面前是個重要的人，很受尊重，因為耶和華曾藉著他賜予亞蘭人勝利。這人是個英勇的戰士，卻患了痲瘋。

新標點和合本 上帝版

¹ 亞蘭王的元帥乃縵在他主人面前為尊為大，因耶和華曾藉他使亞蘭人得勝；他又是大能的勇士，只是長了大痲瘋。

新標點和合本 神版

¹ 亞蘭王的元帥乃縵在他主人面前為尊為大，因耶和華曾藉他使亞蘭人得勝；他又是大能的勇士，只是長了大痲瘋。

列王紀下 5:1 交叉參考

撒母耳記下 3:29

這罪必歸到約押頭上和他父的全家、惟願約押家患白濁的、長癩的、架拐的、被刀劍殺死的、無飯吃的、永遠不絕。

列王紀下 4:8

一日以利沙到了書念、在那裏有一個富貴婦人強留他吃飯、其後、以利沙每從那裏經過、就到他家裏吃飯。

列王紀下 5:2

一時亞蘭人成羣犯以色列境、從那裏擄掠了一個小女子、這女子就服事乃慢的妻。

列王紀下 5:27

因此乃慢的癩病必沾染你和你的後代、直到永遠。基哈西就從以利沙面前退去、身上長癩、白得像雪。

列王紀下 7:3

有四個長癩的人住在城門旁、彼此說、我們坐在這裏等死作甚麼。

以斯帖記 10:3

猶大人末底改在亞哈隨魯王前作宰相、在猶大人中為大、為他同族的眾弟兄所喜悅、為本族的人求益處、又向宗族說平康言。

以斯帖記 9:4

末底改在朝中爵位甚大、他的聲名傳揚各省、日漸盛大。

出埃及記 11:3

後來主果然呌百姓在伊及人面前沾恩、這位摩西也在伊及國裏、在法老羣臣百姓面前極其尊大。

箴言 21:31

齊集戰馬豫備打丈日、得勝乃在乎主。

路加福音 4:27

先知以利沙的時候、以色列百姓裏有許多長癩的、其中沒有一個得潔淨的、只有叙利亞國的乃慢得潔淨了。

約翰福音 19:11

耶穌回答說、若不是從上頭賜給你、你就毫無害我的權柄。所以將我交給你的那人、罪更重了。

羅馬書 15:18

使異邦人歸服的事、若不是基督用我作的、我不敢說、所敢說的、就是我用言語、行為、異蹟、奇事、與天主聖靈的大能、

哥林多後書 12:7

又怕我因得默示甚多、驕傲起來、所以把一根剌加在我肉體上、這剌就是撒但的差役、使他打我、免我驕傲。

申命記 2:37

惟亞捫人的地、凡靠近雅伯河的地、和山上的諸城、並我天主耶和華禁止我們去的地方、你都沒有就近攻打。