列王紀下 4:9 - 北京官話譯本

⁹ 那婦人對他丈夫說、我知道常從我們這裏經過的是聖潔的神人。

更多版本

當代譯本

⁹ 那婦人對丈夫說：「我看常路過我們這裡的這位是上帝聖潔的僕人。

新譯本

⁹ 那婦人對她的丈夫說：“你看，我知道那常從我們這裡經過的，是個聖潔的神人。

中文標準譯本

⁹ 那婦人對丈夫說：「你看，那位常從我們這裡經過的人，我認出他是個聖潔的神人。

新標點和合本 上帝版

⁹ 婦人對丈夫說：「我看出那常從我們這裏經過的是聖潔的神人。

新標點和合本 神版

⁹ 婦人對丈夫說：「我看出那常從我們這裏經過的是聖潔的神人。

和合本修訂版

⁹ 婦人對丈夫說：「看哪，我知道那常從我們這裏經過的是神聖的神人。

列王紀下 4:9 交叉參考

列王紀上 13:1

那時有一個神人奉主的命從猶大來到伯特利、耶羅波安正站在壇上要焚香。

列王紀上 17:18

婦人對以利亞說、神人、我與你何干、你竟自到我這裏來、使我顯為有罪、呌我的兒子死呢。

列王紀上 17:24

婦人對以利亞說、現在我知道你真是神人、主藉你口說的話是確實的。

列王紀下 4:7

婦人去告訴神人、神人說、你去賣油還債、所剩下的、你和你兒子可以靠著度日。○

歷代志下 25:7

有一個神人來見亞馬謝、對他說、王阿、不要使以色列的軍兵與你同行、因為主不保護以色列人、不保護以法蓮的後裔。

馬太福音 5:16

你們的光、也當這樣照在人前、呌人看見你們的好行為、就將榮耀歸與你們在天上的父。○

申命記 33:1

以下是天主的僕人摩西在未死之前與以色列人祝福的話。

帖撒羅尼迦前書 2:10

我們在你們信主的人中間、是何等清潔、公義、無可責備、有你們作見證、也有天主作見證。

提摩太前書 6:11

你這事奉天主的人、應當遠避這樣的事、追求善行、敬虔、信心、愛心、忍耐、謙遜。

提多書 1:8

歡待遠人、喜愛良善、謹守、公義、聖潔、自持、

彼得前書 3:1

你們作婦人的、應當順從自己的丈夫、這樣、若有不信道的丈夫、雖無人教訓他、也可因這婦人的行為、被感化過來、

彼得後書 1:21

因為豫言從來沒有出乎人意的、都是天主所選的聖人被聖靈感動說出來的。

彼得後書 3:2

呌你們記念聖先知的豫言、和我們的命令、我們乃是救主的使徒。