列王紀下 24:3 - 北京官話譯本

³ 猶大遭這禍患、乃是主所命的、是要從自己面前將猶大除去、皆因馬拿西的罪惡和他一切所行的。

更多版本

當代譯本

³ 這些災禍臨到猶大是出自耶和華的命令。耶和華要把猶大人從自己面前趕走，是因為瑪拿西所犯的一切罪，

新譯本

³ 這事臨到猶大完全是出於耶和華的命令，因著瑪拿西的罪，就是他所行的一切，要把他們從自己面前趕走；

中文標準譯本

³ 這事臨到猶大，誠然是出於耶和華的吩咐，為要把他們從耶和華面前驅逐。這是因瑪拿西的罪惡，因他所做的一切，

新標點和合本 上帝版

³ 這禍臨到猶大人，誠然是耶和華所命的，要將他們從自己面前趕出，是因瑪拿西所犯的一切罪；

新標點和合本 神版

³ 這禍臨到猶大人，誠然是耶和華所命的，要將他們從自己面前趕出，是因瑪拿西所犯的一切罪；

列王紀下 24:3 交叉參考

創世記 50:20

你們打算害我、天主反呌我得了好境遇、呌我保全多民的性命、就如今日的光景。

列王紀下 17:18

於是主向以色列人大大發怒、從自己面前驅逐他們、獨剩下猶大一支派。

列王紀下 17:20

於是主棄掉以色列全族、降災禍與他們、交他們在擄掠他們的人手中、末了從自己面前驅逐他們。

列王紀下 17:23

以致主從自己面前驅逐以色列人、應驗他藉諸僕人先知所說的話、使以色列人被擄、離開他們本土到亞述、直到今日。○

列王紀下 18:25

現在我來攻擊毀滅這地方、並非沒有耶和華的旨意、耶和華吩咐我來攻擊毀滅這國。

列王紀下 21:16

馬拿西使猶大人陷在罪裏行主所憎惡的事、又在這罪之外、流許多無辜人的血、滿了耶路撒冷、從這邊直到那邊。

列王紀下 24:20

耶路撒冷和猶大人遭遇這些事、是因為主發怒、要從自己面前除去他們。西底家背叛巴比倫王。

歷代志下 24:24

這來的亞蘭軍兵、人不甚多、主卻將猶大大軍交在他們手裏、因為猶大軍違棄他們列祖的天主耶和華、亞蘭人仲約阿施受禍。

歷代志下 25:16

先知與王說話的時候、王對他說、誰立你作王的謀士、你止住罷、不然、你必要受責打、先知便止住、說、你行這事又不聽從我的話、我知道天主定意要敗壞你。

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像、不可事奉、因為我耶和華你的天主是忌邪的天主、怨恨我的、我必罰他的罪、以及子孫、到三四代。

以賽亞書 45:7

我造光、造暗、作福作禍、我耶和華創造這一切。

耶利米書 32:31

自從建立這城的那日直到今日、這城常常惹我動怒發忿、使我從我面前將這城毀除。

耶利米書 52:28

尼布甲尼撒所擄的民數、記在下面、在七年擄猶大民三千零二十三人。

以西結書 22:3

你當說、上主耶和華如此說、耶路撒冷城殺人流血、為自己作偶像、染污穢、受報的時候將到。

以西結書 24:6

上主耶和華如此說、這城有殺人流血的事、必要受禍、這城比如長銹的鍋、銹未從其中除掉、須將肉塊從其中一一取出、不必掣籤挑選。

阿摩司書 3:6

城中吹角、民豈不驚嚇。城中有災禍、豈非主所降。

彌迦書 2:10

你們起來去罷、這地不是你們安居的地、因為地已被污穢、必毀滅你們、將你們毀滅淨盡。

申命記 28:63

先前主善待你們、使你們眾多、是主所樂行的、現在主剿滅你們、使你們死亡、也是主所樂行的、你們必從你們所要去得的地上被拔除。

申命記 29:28

主就大大的忿恨、氣惱、瞋怒、從他們的地上將他們拔除、投棄在異邦、有如今日的光景。

約書亞記 23:15

你們的天主耶和華所應許你們的福、既能都臨到你們身上、主也能使各樣災禍臨到你們身上、直將你們在你們的天主耶和華所賜你們的美地上滅絕。