列王紀下 17:3 - 北京官話譯本

³ 亞述王撒馬尼斯上來攻擊何西、何西臣服他、與他進貢。

更多版本

當代譯本

³ 亞述王撒縵以色攻打以色列，何細亞納貢稱臣。

新譯本

³ 亞述王撒縵以色上來攻擊他，他就臣服於他，並且向他進貢。

中文標準譯本

³ 亞述王撒縵以色上來攻打何西阿，何西阿就臣服於他，向他進貢。

新標點和合本 上帝版

³ 亞述王撒縵以色上來攻擊何細亞，何細亞就服事他，給他進貢。

新標點和合本 神版

³ 亞述王撒縵以色上來攻擊何細亞，何細亞就服事他，給他進貢。

和合本修訂版

³ 亞述王撒縵以色上來攻擊何細亞，何細亞就服事他，向他進貢。

列王紀下 17:3 交叉參考

撒母耳記下 8:2

又攻擊摩押人、使他們躺臥在地上、用繩度量、量二繩殺了、量一繩存留。摩押人就服事大衛與他進貢。

撒母耳記下 8:6

大衛在大瑪色的亞蘭地設立防兵、亞蘭人就服事大衛與他進貢。大衛無論往何處去、主都保佑他得勝。

列王紀下 15:19

那時亞述王普勒來攻擊國、米拿現給他一百他連得銀子、請普勒幫助他為他堅立國。

列王紀下 15:20

米拿現向以色列各大富戶索要銀子、呌他們各出銀子五十舍客勒、就將銀子給亞述王、亞述王就回去、不再停留在國中。

列王紀下 15:29

以色列王比迦年間、亞述王滴臘比利斯來取了以雲、亞伯伯馬迦、亞挪、基特、夏梭、基列、加加利、納弗大利全地、將這些地方的居民都擄到亞述去了。

列王紀下 17:2

行主所憎惡的事、只是不像在他以前的以色列列王。

列王紀下 17:4

後來何西背叛亞述王、差遣人去見伊及王瑣不再與亞述王進年貢、亞述王既知道了、就將他禁鎖下在監裏。

列王紀下 18:31

你們不要聽希西家的話、亞述王說、你們須與我立約、出來投降我、你們便可以吃自己葡萄樹和無花果樹上的果子、喝自己井裏的水。

列王紀下 18:7

主保佑他無論往何處去都亨通、他不受亞述王的轄制、不事奉亞述王。

尼希米記 9:32

我們至大至能至可畏的守約常施恩惠的天主阿、我們列王、官長、祭司、先知、和你的眾民、從亞述王那時直到今日所遭的苦難、求你不要以為不足。

以賽亞書 17:4

到那日雅各的榮華必消減、肥胖身體漸形瘦弱。

以賽亞書 8:8

必流入猶大、漲溢到人頸項、以馬內利阿、亞述王的羽翼必散溢四方遍滿你國。○

以西結書 23:5

俄荷拉歸我之後、行淫貪戀他所喜愛的人、就是與他相近的亞述人、

何西阿書 10:14

在你民中、必起爭戰荒亂事、你一切堅城必被拆毀、就如沙勒幔在大戰日子拆毀伯亞比勒、那時母與嬰孩一同摔死。

何西阿書 10:4

他們出虛言、立盟起假誓、因此災罰滋生、猶如茵蔯發生田隴。

何西阿書 8:10

雖賄買列邦求助、我仍聚集列邦、他們必因王與侯伯所加的重擔始漸衰微。

利未記 26:25

必呌刀兵臨到你們、討你們背約的罪、叫你們奔集在城內、我在你們中降瘟疫、呌你們落在敵人手中。