列王紀上 7:8 - 北京官話譯本

⁸ 堂後有院、院內有所羅門住的宮殿、也是照著這樣建造。 所羅門又為自己所娶的法老的女兒建造一宮、工作與這堂一樣。

更多版本

當代譯本

⁸ 所羅門的寢宮就在公堂後面的院內，建築樣式和公堂相同。所羅門又為所娶的法老之女造了一座與公堂相同的宮室。

新譯本

⁸ 所羅門自己住的宮殿，是在廊後的另一個院內，建造法相同。他又為他娶法老的女兒建造一座宮院，建法與這廊子一樣。

中文標準譯本

⁸ 大廳後面的另一個院子是他自己住的宮殿，構造像這大廳一樣。所羅門迎娶法老的女兒並為她建造的宮殿，也像這大廳一樣。

新標點和合本 上帝版

⁸ 廊後院內有所羅門住的宮室；工作與這工作相同。所羅門又為所娶法老的女兒建造一宮，做法與這廊子一樣。

新標點和合本 神版

⁸ 廊後院內有所羅門住的宮室；工作與這工作相同。所羅門又為所娶法老的女兒建造一宮，做法與這廊子一樣。

列王紀上 7:8 交叉參考

列王紀上 3:1

所羅門與伊及王法老結親、娶了法老的女兒接他進大衛城居住、直等到建造完了自己的宮室和主的聖殿、並耶路撒冷四圍的城牆。

列王紀上 7:9

建造這一切所用的石頭都是寶貴的、都是按著尺寸琢磨的、都是用鋸裏外鋸齊的、從根基直到檐石、從外直到大院、都是如此。

列王紀上 9:16

先是伊及王法老上來攻取了基色城、用火焚燬、殺了城內居住的迦南人、將基色賜給他女兒所羅門的妻作妝奩。

列王紀上 9:24

法老的女兒從大衛城搬到所羅門為他建造的宮裏之後、所羅門纔建造米羅保障。

列王紀下 20:4

以賽亞出來還沒有到中院、就蒙主默示、吩咐他說、

歷代志下 8:11

所羅門請法老的女兒從大衛城搬到為他所建造的宮殿、所羅門說、主的約櫃、已經進了以色列王大衛的城、城就成為聖地、我妻不可住在那裏。