列王紀上 2:9 - 北京官話譯本

⁹ 你是聰明人、必不容他逃罪、必知道怎樣待他、使他白頭見殺、流血下墳墓去。

更多版本

當代譯本

⁹ 但你不要放過他。你是個聰明人，知道該怎樣處置他。你要讓他白頭落地，不得善終。」

新譯本

⁹ 現在，你不要以他為無罪，你是個聰明人，你必知道該怎樣待他，使他白髮蒼蒼流血下到陰間。”

中文標準譯本

⁹ 現在你不要讓他免於罪責，你是有智慧的人，一定知道怎樣對待他，要讓他白頭見血下陰間。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 現在你不要以他為無罪。你是聰明人，必知道怎樣待他，使他白頭見殺，流血下到陰間。」

新標點和合本 神版

⁹ 現在你不要以他為無罪。你是聰明人，必知道怎樣待他，使他白頭見殺，流血下到陰間。」

列王紀上 2:9 交叉參考

創世記 42:38

雅各說、我的小兒子、絕不可與你們一同下去、他的哥哥死了、只剩下他、他若在你們所行的路上遇害、那便是你們使我白髮蒼蒼悲慘著下陰間去了。

創世記 44:31

我們父見沒有童子、就必要死、這便是我們使你僕人我們父親、白髮蒼蒼悲慘著下陰間去了。

創世記 9:6

凡流人的血的、人也必流他的血、因為天主造人、是照著自己的形像造的。

撒母耳記下 16:5

大衛到了巴戶林、出來一個掃羅本族的人名呌示每、是基喇的兒子、他一面走、一面咒罵。

撒母耳記下 3:39

我今日方受膏抹為主、還是輭弱、這西魯雅的兩個兒子比我強大、惟願主照著惡人所行的惡報應他。

列王紀上 2:6

你就當照著你的智慧行、不容他白頭安然下墳墓去。

列王紀上 3:12

我必應允你所求的、必賜你一聰明智慧心、在你以前沒有像你的、在你以後也必沒有像你的。

列王紀上 3:28

以色列眾人聽見王這樣判斷、就都敬畏王、因為見王心裏有天主智慧能以斷案。

約伯記 9:28

我的患難尚在、不得不懼、我也知道你必不以我為無罪。

出埃及記 20:7

你不可妄稱你天主耶和華的名、因為妄稱耶和華名的、耶和華必不以他為無罪。

出埃及記 22:27

因他但有這一件衣服遮身、若不還他、他拿甚麼當鋪蓋呢、我是發慈悲的、他若求告我、我必俯聽。○

出埃及記 22:28

你不可咒詛審判的長老、也不可咒詛民中的牧伯。○

民數記 32:23

你們若不這樣行、就在主面前有罪、你們也當知道這罪必臨到你們身上。