列王紀上 1:3 - 北京官話譯本

³ 於是在以色列全境尋找一個貌美童女、尋得書念地方一個童女亞庇煞、就帶他到王那裏。

更多版本

當代譯本

³ 於是，他們在以色列全國尋找美貌女子，找到了一位名叫雅比莎的書念少女，把她帶到王那裡。

新譯本

³ 於是他們在以色列全境尋找一個美貌的少女，結果找著了一個書念的女子亞比煞，就把她帶到王面前。

中文標準譯本

³ 於是他們在以色列全境尋找美麗年輕的女子，找到了書念女子婭比莎，把她帶到王那裡。

新標點和合本 上帝版

³ 於是在以色列全境尋找美貌的童女，尋得書念的一個童女亞比煞，就帶到王那裏。

新標點和合本 神版

³ 於是在以色列全境尋找美貌的童女，尋得書念的一個童女亞比煞，就帶到王那裏。

和合本修訂版

³ 於是他們在以色列全境尋找美貌的少女，找到了一個書念女子亞比煞，帶到王那裏。

列王紀上 1:3 交叉參考

列王紀上 1:2

他的臣僕對他說、不如為我主我王尋找一個處女、使他伺候王、奉養王、睡在王懷中、我主我王、或者可以覺暖。

列王紀上 1:4

這童女極其貌美、就奉養王、服事王、王卻沒有與他親近。○

列王紀下 4:25

婦人就往加密山去見神人、神人遠遠的看見他、對僕人基哈西說、書念婦人來了。

列王紀下 4:8

一日以利沙到了書念、在那裏有一個富貴婦人強留他吃飯、其後、以利沙每從那裏經過、就到他家裏吃飯。

以斯帖記 2:2

王的侍臣奏告王說、不如為王尋找美貌的處女數人。

以斯帖記 2:4

蒙王寵愛的女子、可以立為王后、代替瓦實地。王以為美、就如此行。

約書亞記 19:18

他們的境內有耶斯烈、基蘇律、書念、

撒母耳記上 28:4

非利士人聚集來到、在書念安營、掃羅聚集以色列眾人在吉勒博安營。