出埃及記 7:4 - 北京官話譯本

⁴ 法老必不聽從你們、我便施展大能、降大災與伊及、帶領我的軍旅以色列民出伊及地。

更多版本

當代譯本

⁴ 他仍無動於衷。那時，我必伸手重重地懲罰埃及，然後領我大隊的以色列子民離開埃及。

新譯本

⁴ 可是法老不聽你們的話，我必下手擊打埃及；藉著嚴厲的刑罰把我的軍隊，我的人民以色列人，從埃及地領出來。

中文標準譯本

⁴ 法老不會聽從你們；我要向埃及下手，用極大的審判把我的大軍——我的子民以色列子孫，從埃及地領出來。

新標點和合本 上帝版

⁴ 但法老必不聽你們；我要伸手重重地刑罰埃及，將我的軍隊以色列民從埃及地領出來。

新標點和合本 神版

⁴ 但法老必不聽你們；我要伸手重重地刑罰埃及，將我的軍隊以色列民從埃及地領出來。

和合本修訂版

⁴ 法老必不聽從你們，因此我要伸手嚴厲地懲罰埃及，把我的軍隊，就是我的百姓以色列人從埃及地領出來。

出埃及記 7:4 交叉參考

出埃及記 10:1

主吩咐摩西說、你進去見法老、我使他和他眾臣的心剛硬、因為我要在他們中間行我這些奇事、

出埃及記 11:9

主對摩西說、法老必不聽信你們、這樣、我必在伊及地多行奇事。

出埃及記 12:51

當日主就將以色列眾民、按著他們的隊伍、領出伊及地。

出埃及記 13:3

摩西就對百姓說、這日子你們出了你們作奴才的伊及地方、是主施展大能領你們出來的、你們當記念這日子、不可吃有酵的物。

出埃及記 13:9

你們當將這事放在臂上為號、戴在額上為記、使主的律法常在你口中、因為主施展大能領你們出伊及。

出埃及記 18:8

摩西將主為以色列人向法老和伊及人所行的事、以及道路上所遇的苦難、並主如何拯救他們、都對他岳父述說了一遍。

出埃及記 3:19

我知道若不施展大能、伊及王必不容你們去。

出埃及記 3:20

我要伸手在伊及人中間、施行各樣的奇事、攻擊他們、然後他方釋放你們去。

出埃及記 6:1

主對摩西說、現在你必看見我向法老所要行的事、我要施展大能、他必釋放以色列人、並且驅逐他們出他的國。

出埃及記 6:26

這亞倫   摩西、就是主所吩咐領以色列人按著他們的隊伍出伊及國的。

出埃及記 6:6

所以你應當告訴以色列人說、主說、我是耶和華、我必使你們脫離伊及人所加與你們的重擔、救你們脫離他們所呌你們作的苦工、我要施展大能、降重災給伊及人、救贖你們。

出埃及記 7:13

法老心裏剛硬、不肯聽從他們、果然如主所言。

出埃及記 7:16

對他說、希伯來人的天主耶和華、差遣我來見你說、釋放我的民、使他們可以在曠野事奉我、到如今你還是不肯聽從。

出埃及記 8:15

法老見災殃消解、心裏仍然剛硬、不肯聽從摩西   亞倫、如主所言。○

出埃及記 8:19

術士對法老說、這必是天主所作的了。法老的心卻仍剛硬、不肯聽從摩西   亞倫、如主所言、

出埃及記 9:12

主呌法老心裏剛硬、仍不肯聽從他們、如主對摩西所說的話。

出埃及記 9:3

主必降災與你田間的羣畜、呌馬驢駱駝牛羊、都重重的染患瘟疫。

箴言 19:29

刑罰是為褻慢人豫備的、鞭責是為愚昧人的背豫備的。

以賽亞書 26:9

夜間我心中羨慕你、早晨我心中尋求你、你在世上施行審判、世上居民便學公義。

耶利米哀歌 3:3

屢次加責於我、終日不息。

以西結書 14:21

上主耶和華如此說、現在我降與耶路撒冷四樣暴災、就是刀兵、饑荒、猛獸、瘟疫、從其中滅絕人與畜、豈不更重麼。

以西結書 25:11

我也必降罰與摩押、他們便知道我是主、○

以西結書 30:14

我必使巴忒羅荒蕪、使鎖安被火燒毀、我必在挪行刑。

以西結書 30:19

我降罰與伊及、他們便知道我是主。○

啟示錄 15:4

主阿、誰敢不敬畏你、不將榮耀歸給你的名、惟有你是聖的、萬民必來俯伏在你面前、因為你公義的審判顯現出來了。

啟示錄 16:7

我又聽見有聲音從祭壇裏出來說、是了、主、全能的天主、你的判斷是正直的、是公義的。

啟示錄 19:2

他的判斷、是正直的、是公義的、因為他判斷了那行淫敗壞世界的大淫婦、他流天主的僕人的血、現在天主報應他、給僕人伸冤。

士師記 2:15

他們無論往何處去、主都懲治他們、降災與他們、照著主所說的話、也照著主向他們所起的誓、他們便極其困苦。