6 當日法老就吩咐督以色列民作工的和以色列民的官長、說、
6 當天，法老就對埃及監工和以色列人的工頭下令：
6 就在那天，法老吩咐眾民的督工和首領說：
6 那一天，法老吩咐那些管理以色列百姓的監工和工頭，說：
6 當天，法老吩咐督工的和官長說：
6 當天，法老吩咐監工和工頭說：
烏西亞又有軍兵豫備出戰、都為繕寫耶葉和營總馬西雅所點數、都在王的大臣哈拿尼手下。
於是設立督工的轄制他們、呌他們作苦工、磨難他們、他們為法老建造比東 蘭塞兩座城、作為府庫。
主說、我的民住在伊及他們的困苦我已看見、他們因受督工的暴虐哀號、現在我已經聽見、也知道他們的苦難。
督以色列民作工的和以色列民的官長、出來吩咐以色列民說、法老說、我不再給你們乾草、
以色列人的官長、聽說每日必須如數交磚、不許減少、就知道遭遇禍患了。
以色列民作磚、你們不可像素常給他們乾草、呌他們自去找尋。
善人顧恤牲畜、惡人心懷殘忍。
主吩咐摩西說、你從以色列長老中招聚七十人來、就是你所知道作民中的長老官長的、領他們到會幕前、使他們在那裏和你一同站立。
我就將你們支派長有智慧為眾人所認識的、派立作你們的官長、千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長、作你們支派中的領袖。
你應當在你天主耶和華所賜你的各城裏、按著你的支派設立士師長老、使他們按著公義審判百姓。
約書亞召以色列眾支派聚集在示劍、將以色列的諸長老、和他們的族長、士師、官長、都召了來、他們都站在天主的面前。
又賜給以撒 雅各和以掃、將西耳山賜給以掃為業、雅各和他的子孫下了伊及。
以色列眾人無論是本地人、是客旅、和他們的長老、官吏、士師、都站在主的約櫃兩旁、與抬主約櫃的利未人和祭司相對、一半對著其哩山、一半對著以八山、遵著主的僕人摩西從前吩咐的話、為以色列人祝福。
