出埃及記 11:1 - 北京官話譯本

¹ 主對摩西說、我要再降一樣災與法老和伊及人、然後法老纔肯放你們從這裏出去、他放你們去的時候、必催逼你們都從這地方出去。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華對摩西說：「我給法老和埃及再降下一場災難，之後他必放你們走，甚至是把你們徹底趕走。

新譯本

¹ 耶和華對摩西說：“我再使一種災禍臨到法老和埃及，然後法老他必讓你們離開這裡。他讓你們離開的時候，必全部趕逐你們離開這地。

中文標準譯本

¹ 耶和華對摩西說：「我還有一災要臨到法老和埃及；之後法老必讓你們走，離開這裡。他讓你們走的時候，必定會從這裡徹底驅逐你們。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華對摩西說：「我再使一樣的災殃臨到法老和埃及，然後他必容你們離開這地。他容你們去的時候，總要催逼你們都從這地出去。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華對摩西說：「我再使一樣的災殃臨到法老和埃及，然後他必容你們離開這地。他容你們去的時候，總要催逼你們都從這地出去。

出埃及記 11:1 交叉參考

創世記 15:14

你後代所要服事的那國、我必懲治、後來你的後代必多得資財從那裏出來。

約伯記 10:17

你反覆罪責我、向我大發盛怒、如軍旅吏番迭次攻擊我。

出埃及記 12:29

到了夜半、主就擊殺伊及國所有長子、從坐王位的法老的長子、直到囚在監裏的犯人的長子、以及六畜所頭生的。

出埃及記 3:20

我要伸手在伊及人中間、施行各樣的奇事、攻擊他們、然後他方釋放你們去。

出埃及記 6:1

主對摩西說、現在你必看見我向法老所要行的事、我要施展大能、他必釋放以色列人、並且驅逐他們出他的國。

出埃及記 9:14

這一次我要降各樣的災在你心裏、也降災與你的羣臣百姓、使你知道普天下沒有像我的。

利未記 26:21

你們行動、若仍悖逆我、不肯聽從我、我必按你們的罪加七倍降罰與你們。

申命記 4:34

曾有何神、來用試探、異能、奇事、爭戰、大力、大威、和可怕的大事、從那民中將這民領出來呢。這都是你天主耶和華為你們在伊及在你們眼前所行的事。

啟示錄 16:9

世人被炎熱所烤、就謗讟有權柄降這些災的天主的名、並不悔改、不將榮耀歸給天主。

撒母耳記上 6:4

非利士人說、我們應當用甚麼獻為贖愆祭呢。回答說、應當照著非利士的牧伯的數目、用五個金痔瘡、五個金耗子、因為你們和你們的牧伯所受的都是一樣的災。