使徒行傳 9:4 - 北京官話譯本

⁴ 他就仆倒在地、聽見有聲音向他說、掃羅、掃羅、你為甚麽逼迫我。

更多版本

當代譯本

⁴ 他倒在地上，聽見有聲音對他說：「掃羅！掃羅！你為什麼迫害我？」

新譯本

⁴ 他仆倒在地，聽見有聲音對他說：“掃羅，掃羅！你為甚麼迫害我？”

中文標準譯本

⁴ 他仆倒在地上，聽見有聲音對他說：「掃羅，掃羅！你為什麼逼迫我？」

新標點和合本 上帝版

⁴ 他就仆倒在地，聽見有聲音對他說：「掃羅！掃羅！你為甚麼逼迫我？」

新標點和合本 神版

⁴ 他就仆倒在地，聽見有聲音對他說：「掃羅！掃羅！你為甚麼逼迫我？」

使徒行傳 9:4 交叉參考

創世記 16:8

說、撒勑的使女夏甲、你從那裏來、要往那裏去。他說、我逃走躲避我主母撒勑、

創世記 22:11

主的使者從天上呼呌他說、亞伯拉罕、亞伯拉罕。亞伯拉罕說、我在這裏。

創世記 3:9

耶和華天主呼喚亞當說、你在那裏。

出埃及記 3:4

天主見他往前來看、天主便從荊棘裏呼呌他說、摩西、摩西。摩西回答說、我在這裏。

以賽亞書 6:8

我又聽見上主的聲音說、我可以差遣誰呢、誰肯為我們去呢。我說、我在這裏、請差遣我。

以賽亞書 63:9

他們遭遇患難、主也憂戚、使面前的使者拯救他們、發慈愛憐恤救贖他們、在古昔時常常擡舉他們、保抱他們。

撒迦利亞書 2:8

對他說、你跑去告訴那少年人說、耶路撒冷的人民與牲畜甚多、必要如無城的地方住在郊野。

民數記 16:45

你們離開這會眾、我要頃刻之間將他們滅絕、二人就俯伏在地上、

馬太福音 25:40

王要回答說、我實在告訴你們、這事既作在我一個最小的兄弟身上、就是作在我的身上了。

路加福音 10:41

耶穌回答說、馬大   馬大、你因為許多的事、心思擾亂。

約翰福音 18:6

耶穌一說我就是、眾人就退後、仆倒在地。

約翰福音 20:16

耶穌說、馬利亞。馬利亞就回頭說、拉波尼、拉波尼就是夫子的意思。

約翰福音 21:15

眾人吃完了、耶穌對西門彼得說、約拏的兒子西門、你比這些人更愛我麽。彼得說、主、是的、你知道我愛你了。耶穌對他說、你牧養我的小羊。

使徒行傳 5:10

婦人立刻扑倒、在彼得的脚前也斷了氣。少年人進來、見他已死、就擡出去、埋在他丈夫傍邊。

使徒行傳 9:5

掃羅說、主、你是誰。主說、我就是你所逼迫的耶穌、你用脚踢刺是難的。

羅馬書 11:22

試看天主的慈悲和威嚴、待那墮落的人是威嚴的、待你是慈悲的、只要你恒心倚靠他的慈悲、不然、也要棄絕你了。

哥林多前書 12:12

比如身子是一個、肢體卻有許多、然而肢體雖多、只成一個身子、基督也是如此。

哥林多前書 4:7

呌你與人不同的是誰。你所有的、那樣不是領受的呢。既是領受的、為甚麽自誇、彷彿不是領受的呢。

以弗所書 5:30

我們是他身上的肢體、就是他的骨、他的肉、