何西阿書 2:4 - 北京官話譯本

⁴ 須與你們母親爭辨又爭辨、他不是我妻、我不是他丈夫、他當從面上除掉妓女狀態、從胸中除掉姦淫。

更多版本

當代譯本

⁴ 我也不憐憫她的兒女， 因為他們都是娼妓所生的兒女。

新譯本

⁴ 我必不憐恤她的兒子， 因為他們是像娼妓的兒女；

新標點和合本 上帝版

⁴ 我必不憐憫她的兒女， 因為他們是從淫亂而生的。

新標點和合本 神版

⁴ 我必不憐憫她的兒女， 因為他們是從淫亂而生的。

和合本修訂版

⁴ 我必不憐憫她的兒女， 因為他們是從淫亂生的兒女。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我不疼愛她的兒女，因為他們是淫婦生的。

何西阿書 2:4 交叉參考

列王紀下 9:22

約蘭見耶戶就說、耶戶阿、平安麼。耶戶說、你母耶洗別既行許多奸淫邪術、焉能平安呢。

以賽亞書 27:11

枝條枯乾、必被折斷、婦女來拾、用以燒火、因為這民蒙昧無知、創造他的主不憐恤他、不向他施恩。

以賽亞書 50:1

主如此說、我休出你們的母、何嘗有離書、我將你們賣與我那一債主呢、你們被賣、是因你們的罪惡、你們的母被休出、是因你們的愆尤。

以賽亞書 57:3

你們這些女巫的子嗣、淫人和妓女所生的、都可以前來。

耶利米書 13:14

主說我要使他們彼此掽傷、就是為父的與為子的彼此掽傷、我也不憐憫、不矜恤、不愛惜、必要毀滅他們。

耶利米書 16:5

主如此說、不要進入喪家、不要去哀哭弔慰、因我必不容這民再得享平康、我必不再向他們施憐憫、發慈悲、這是主說的。

以西結書 23:25

我必存嫉邪的心處置你、使他們發怒懲罰你、他們必割去你的鼻子和耳朵、終久你必為刀所殺、他們必擄掠你的兒女、你所遺留的必為火所燒。

以西結書 8:18

我也必發怒懲罰他們、我眼不眷愛、我也不施憐憫、他們大聲呼呌我、我不聽允他們。

以西結書 9:10

因此我眼不眷愛、也不施憐憫、按著他們的行動報在他們頭上。

何西阿書 1:2

主先吩咐何西阿的話就是如此、主吩咐他說、你娶淫婦為妻、生養兒女、被人輕視、因是淫婦所生、這為要顯明這國違棄主順從邪淫。

何西阿書 1:6

歌滅又懷孕、生了一女、主吩咐何西阿說、與他起名呌羅路哈馬因為我不再憐憫以色列族、必將他們除滅淨盡。

何西阿書 5:7

他們悖逆主、生邪異子、他們與他們產業必在一月之內盡都滅沒。○

撒迦利亞書 1:12

那時主的使者說、萬有的主阿、你向耶路撒冷和猶大的諸城邑發怒、己經七十年、你不施憐憫要到幾時呢。

約翰福音 8:41

你們卻作你們的父所作的事。 他們對他說、我們不是從淫亂生的、我們只有一個父、就是天主。

羅馬書 11:22

試看天主的慈悲和威嚴、待那墮落的人是威嚴的、待你是慈悲的、只要你恒心倚靠他的慈悲、不然、也要棄絕你了。

羅馬書 9:18

看來天主要憐憫誰、誰就得著憐憫、要呌誰心中剛硬、誰就心中剛硬。

雅各書 2:13

不憐憫人的人、到審判的時候、也必不被憐憫、憐憫的心、必勝審判。