何西阿書 1:4 - 北京官話譯本

⁴ 主吩咐阿西阿說、與他起名呌耶斯烈、因為再過些時、我必懲罰耶戶家、因為在耶斯烈殺人流血、我也必滅以色列族的國。

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華對何西阿說：「給他取名叫耶斯列，因為再過不久，我就要因耶戶家在耶斯列的屠殺而懲罰他們，消滅以色列國。

新譯本

⁴ 耶和華就對何西阿說：“給他起名叫耶斯列；因為不久我就要懲罰耶戶家在耶斯列流人血的罪，我要滅絕以色列家的國。

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶和華對何西阿說：「給他起名叫耶斯列；因為再過片時，我必討耶戶家在耶斯列殺人流血的罪，也必使以色列家的國滅絕。

新標點和合本 神版

⁴ 耶和華對何西阿說：「給他起名叫耶斯列；因為再過片時，我必討耶戶家在耶斯列殺人流血的罪，也必使以色列家的國滅絕。

和合本修訂版

⁴ 耶和華對何西阿說：「給他起名叫耶斯列；因為再過片時，我要懲罰耶戶家在耶斯列流人血的罪，也必終結以色列家的王朝。

何西阿書 1:4 交叉參考

列王紀下 10:1

亞哈有七十個兒子、都在撒馬利亞、耶戶寫信送到撒馬利亞、達與耶斯烈的諸牧伯、諸長老、和教養亞哈兒子的人。

列王紀下 10:17

到了撒馬利亞、就將在撒馬利亞剩下的亞哈家的人盡都殺戮、直滅絕亞哈家、正如主對以利亞所說的話。

列王紀下 15:29

以色列王比迦年間、亞述王滴臘比利斯來取了以雲、亞伯伯馬迦、亞挪、基特、夏梭、基列、加加利、納弗大利全地、將這些地方的居民都擄到亞述去了。

列王紀下 15:8

猶大王阿撒利亞第三十八年、耶羅波安的兒子撒加利亞在撒馬利亞作以色列王六個月。

以賽亞書 7:14

因此上主自將異兆指示你們、必有處女懷孕生子、與他起名呌以馬內利。

以賽亞書 8:3

我與我妻同室、他懷孕生子、主吩咐我說、給他起名呌瑪黑珥沙拉勒哈施罷斯。

以賽亞書 9:6

他的權柄日漸增加、平安永無窮盡、必坐在大衛的位治理他的國、秉公平行善義將國保定堅固、從今直到永遠、這是萬有的主耶和華由熱心而行。○

耶利米書 20:3

次日巴施戶珥釋放耶利米脫離枷索。耶利米對他說、主不再稱你的名為巴施戶珥、要稱你的名為馬歌   珥米撒畢。

耶利米書 23:2

以色列天主耶和華如此說、你們這些牧養我民的牧人、分散驅逐我的羊羣、並沒有看顧、我必因你們這惡行懲罰你們、這是主說的。

耶利米書 3:8

背逆的以色列、因行淫被我逐出、猶如淫婦得丈夫的離書被逐出、他妹子猶大仍不畏懼、仍去行淫、這我都己鑒察。

以西結書 23:10

他們使他露體現醜、擄掠他的兒女、用刀將他殺死、加重罰在他身上、使他在婦人中留下臭名。

以西結書 23:31

你走你姐姐所走的路、我必將他的杯交在你手中。

何西阿書 1:6

歌滅又懷孕、生了一女、主吩咐何西阿說、與他起名呌羅路哈馬因為我不再憐憫以色列族、必將他們除滅淨盡。

何西阿書 1:9

主吩咐何西阿說、與他起名呌羅阿米、因為你們不是我的民、我也不再作你們的天主。

何西阿書 2:13

我必息絕他的喜樂、廢除他的節筵月朔安息日並一切節期。

何西阿書 2:22

必用誠實聘你歸我、使你但認識我耶和華。

何西阿書 9:17

他們不聽從我天主、我天主必棄絕他們、他們必飄流異邦。

阿摩司書 9:8

上主耶和華又說、我眼鑒察這作罪的國、我必從地上將這國滅絕、只是不將雅各家滅絕淨盡。

馬太福音 1:21

他必要生一個兒子、你可以給他起名呌耶穌、因為他要將他的百姓從罪惡裏救出來。

路加福音 1:13

天使對他說、撒加利亞不要懼怕、你所祈禱的話、已蒙應允。你的妻以利沙伯、將要生一個兒子、你須給他起名呌約翰。

路加福音 1:31

你將要懷孕生子、可起名呌耶穌。

路加福音 1:63

他父親向他們要了一塊寫字的板、就寫在上面、說他的名是約翰。眾人甚覺希奇。

約翰福音 1:42

就引他去見耶穌。耶穌看著他說、你是約拏的兒子西門、可以稱為磯法、磯法繙出來、就是彼得。○

約書亞記 19:18

他們的境內有耶斯烈、基蘇律、書念、